SPREADSHIRT - vertaling in Duits

• Spreadshirt

Voorbeelden van het gebruik van Spreadshirt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Spreadshirt ondersteunt de beurs van Leipzig'Designers Open'
Spreadshirt unterstützt die Leipziger Messe Designers Open

Bovendien kondigt Spreadshirt de opening van een nieuwe productie in Las Vegas aan.
Außerdem kündigt Spreadshirt die Eröffnung einer neuen Produktion in Las Vegas an.

Spreadshirt initieert de"Derby":
Spreadshirt initiiert das"Derby":

Derhalve kan Spreadshirt niet aansprakelijk worden gesteld voor de ononderbroken beschikbaarheid van het online-aanbod.
Spreadshirt haftet daher nicht für die ständige und ununterbrochene Verfügbarkeit des Online-Angebots.

Spreadshirt schrijft een open wedstrijd uit voor de nieuwe ontwikkeling van zijn ondernemingslogo.
Spreadshirt schreibt die Neuentwicklung seines Unternehmenslogos in einem offenen Wettbewerb aus.

Februari Spreadshirt krijgt 10 miljoen € groeifinanciering van Kennet Partners
Februar Spreadshirt erhält 10 Mio Euro Wachstumsfinanzierung durch Kennet Partners

Spreadshirt optimaliseert de social sharing functies op de mobiele marktplaats en in de mobiele shopweergave.
Spreadshirt optimiert die Social-Sharing-Funktionen auf dem mobilen Marktplatz und in der mobilen Shopansicht.

implementeringfase maakt Spreadshirt zijn eerste NPS-waarde van 42% bekend NPS=Net Promoter Score.
Implementierungsphase gibt Spreadshirt seinen ersten NPS-Wert von 42% bekannt NPS=Net Promoter Score.

Spreadshirt is verantwoordelijk voor zowel de technische functies
Spreadshirt ist verantwortlich für den technischen Shopbetrieb

Spreadshirt breidt zijn productassortiment uit:
Spreadshirt erweitert sein Produktsortiment:

Spreadshirt maakt gebruik van je e-mailadres om je e-mails toe te sturen met productaanbiedingen,
Spreadshirt verwendet Deine E-Mail-Adresse, um Dir E-Mails zu Produktangeboten,

Alle leveringen van Spreadshirt aan de klant geschieden op basis van de onderstaande algemene verkoops- en leveringsvoorwaarden.
Sämtliche Lieferungen von Spreadshirt an den Kunden erfolgen auf der Grundlage der nachstehenden Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen.

Leveringstermijnen en levertijden zijn uitsluitend bindend, indien deze door Spreadshirt uitdrukkelijk en schriftelijk
Liefertermine und Lieferfristen sind nur verbindlich, sofern sie von Spreadshirt ausdrücklich und schriftlich

Al voor de derde keer op rij was Spreadshirt in dit jaar vertegenwoordigd op de Bloggerconferentie re: publica.
Bereits zum dritten Mal in Folge ist Spreadshirt in diesem Jahr bei der Bloggerkonferenz re: publica vertreten.

Indien in geval van gebreken producten terug worden gestuurd, zal Spreadshirt tevens de portokosten voor haar rekening nemen.
Im Falle von Rücksendungen aufgrund von Mängeln wird Spreadshirt auch die Portokosten übernehmen.

Spreadshirt heeft het recht om bij de afwikkeling van de betaling gebruik te maken van de diensten van betrouwbare derden.
Spreadshirt ist berechtigt, sich bei der Abwicklung der Zahlung der Dienste vertrauenswürdiger Dritter zu bedienen.

Alle weergegeven producten zijn gemaakt door designers uit de Spreadshirt Community met ontwerpen uit de categorie Religies& Filosofie.
Alle gezeigten Produkte wurden von Designern aus der Spreadshirt Community gestaltet, mit Motiven aus der Kategorie Religion& Philosophie.

informatici werd in een workshop van één dag de grote variëteit aan bezigheden bij Spreadshirt voorgesteld.
Informatikern wird in einem eintägigen Workshop die breite Palette der Tätigkeitsfelder bei Spreadshirt vorgestellt.

Spreadshirt breidt zijn assortiment uit met shirts van biologisch aangebouwd
Spreadshirt erweitert sein Sortiment um Shirts aus biologisch angebauter

Spreadshirt vertrouwt op de expertise van licentiespecialist COMPAREX, wat leidde tot een omschakeling
Spreadshirt setzt dabei auf die Beratung des ebenfalls in Leipzig ansässigen Lizenzspezialisten COMPAREX