SPVGG - vertaling in Duits

• Spvgg
• Spielvereinigung
• SV
• Sportvereinigung

Voorbeelden van het gebruik van Spvgg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

SpVgg bleef de club voor de Schutzpolizei
Die SpVg blieb der Verein der Schutzpolizisten

Met VfB Leipzig en SpVgg Fürth namen slechts twee clubs deel die ook voor de oorlog aan een kampioenschap hadden deelgenomen.
Mit dem VfB Leipzig und der SpVgg Fürth nahmen an dieser Endrunde nur zwei Mannschaften teil, die auch vor dem Krieg schon einmal an einer Meisterschaftsfinalrunde teilgenommen hatten.

Alemannia Gelsenkirchen, SpVgg Röhlinghausen en VfL Witten 07 trokken vijf clubs hun elftal vrijwillig terug uit de competitie.
Alemannia Gelsenkirchen, der SpVgg Röhlinghausen und dem VfL Witten zogen gleich fünf Vereine ihre Mannschaft freiwillig zurück.

Op 13 september 2015 werd Erras voor het eerst geselecteerd voor de competitie wedstrijd tegen SpVgg Greuther Fürth,
Am 13. September 2015 stand Erras für das Ligaspiel gegen die SpVgg Greuther Fürth erstmals im Kader der ersten Mannschaft,

na twee middelmatige seizoenen werd de club vicekampioen in groep A in 1928/29 achter SpVgg Oberhausen-Styrum 04.
weiter nach oben und erreichte in der Saison 1928/29 die Vizemeisterschaft in der Gruppe A hinter der SpVgg Oberhausen-Styrum.

De club ontstond op 1 juli 1999 door een fusie tussen VfB 03 Bielefeld en SpVgg Fichte Bielefeld 06/07.
Die Rußheide war seit der Eröffnung die Heimstätte der beiden Stammvereine VfB 03 und der SpVgg Fichte 06/07.

De club werd op 25 augustus 1994 opgericht na een fusie tussen Spvgg Großaspach en FC Sonnenhof Kleinaspach.
Der Club entstand am 15. Dezember 1997, als die Handballabteilungen von Ringsted IF und Vetterslev-Høm GF fusionierten.

In het seizoen 2005/06 stond de club al vanaf de 2de speeldag op een degradatieplaats en ging daar niet meer van weg, op de 32ste speeldag stond de degradatie vast na een verlies tegen SpVgg Greuther Fürth.
Am 32. Spieltag der Saison 2005/06 stand LR Ahlen nach einer 1:2-Niederlage gegen die SpVgg Greuther Fürth schließlich als Absteiger aus der 2. Bundesliga fest; seit dem 2. Spieltag hatte die Mannschaft einen Abstiegsplatz belegt.

SpVgg Fürth werd kampioen en 1.
Die SpVgg Unterhaching wurde Meister und stieg auf.

FC Nürnberg en SpVgg Fürth behaald werd.
FC Noris Nürnberg- SpVgg Fürth.

SpVgg werd op 1 januari 1925 gesticht.
IK Brage wurde am 7. April 1925 gegründet.

Hij begon met voetballen bij de amateurs van SpVgg Langenselbold.
Er begann mit dem Fußballspielen bei der SpVgg Unterhaching.

In 1908 werd de naam gewijzigd in Dresdner SpVgg 05.
Wurde der Namen geändert auf SpVgg Erlangen.

SpV Oberhausen 04 fuseerde met Styrumer SpV 08 tot SpVgg Oberhausen-Styrum.
Am 30. Januar 1923 fusionierte der Styrumer Spielverein mit dem Oberhausener SV 04 zur SpVgg Oberhausen und Styrum.

In de groepsfase met zeven clubs werd de club vicekampioen achter SpVgg 1899 Leipzig-Lindenau.
Qualifiziert waren die Meister der einzelnen Gaue und der Titelverteidiger SpVgg 1899 Leipzig-Lindenau.

Sinds maart 2010 is hij trainer van SpVgg Unterhaching dat uitkomt in de 3.
Im März 2010 wurde Copado neuer Sportlicher Leiter der SpVgg Unterhaching.

SpVgg won met 2:1
Gegen Preußen Münster gewann der FCK mit 2:1

Tura vormde een tijdelijk speelverbond met SpVgg 1899 Leipzig en vormde zo KSG Tura/SpVgg Leipzig.
Kehrte die SpVgg, nach einer Zusammenlegung mit TuRa Leipzig, als KSG TuRa/SpVgg Leipzig in die Gauliga zurück.

Tijdens seizoen 1967/68 werd een fusie gepland met stadsgenoot SpVgg Fichte, de fusieclub zou 1.
Zur Saison 1967/68 planten der VfB und der Lokalrivale SpVgg Fichte eine Fusion der Vereine, dessen Produkt den Namen 1. Bielefelder Sport-Vereinigung heißen sollte.

de toenmaligde doelman van SpVgg Unterhaching.
dem damaligen Torhüter der SpVgg Unterhaching.