SRPSKA - vertaling in Duits

• SRPSKA
• Sprska

Voorbeelden van het gebruik van Srpska in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Herzegovina en in Republika Srpska is een relatief hoog percentage werknemers in de formele sector lid van een vakbond.
auch in der Republika Srpska gehört ein relativ hoher Prozentsatz der Arbeitnehmer des formellen Sektors einer Gewerkschaft an.

ze zich nog in de Republiek Srpska bevinden.
solange sie sich in der Republik Srpska befinden.

thans in de Republiek Srpska een eigen oorlogstribunaal is opgericht ter berechting van degenen die van oorlogsmisdaden zouden worden verdacht.
daß in der Republik Srpska ein eigenes Kriegsgericht gegründet wurde, um alle zu verurteilen, die verdächtigt werden, Kriegsverbrechen begangen zu haben.

met omslachtige procedures en bovendien niet door de Republika Srpska wordt erkend,
die Registrie rung auf gesamtstaatlicher Ebene von den Entitäten(Republika Srpska) nicht anerkannt wird,

De Unie heeft eveneens bij de autoriteiten van Bosnië-Herzegovina en de Republika Srpska erop aangedrongen dat zij alle tot hen gerichte aanbevelingen ook daadwerkelijk ten uitvoer leggen.
Des Weiteren hat die Union gegenüber den Behörden von Bosnien und Herzegowina sowie der Republika Srpska den Wunsch nach Umsetzung sämtlicher an sie gerichteten Empfehlungen zum Ausdruck gebracht.

is een Servisch politicus en de leider van Srpska Napredna Stranka.
ist ein serbischer Politiker und amtierender Präsident Serbiens.

Mladic nog steeds uitoefenen in de Republika Srpska een constante dreiging betekent voor het vredesproces.
der Einfluß, den Karadzic und Mladic in der"Republika Srpska" nach wie vor ausüben, eine ständige Bedrohung des Friedensprozesses darstellt.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de totstandbrenging van speciale parallelle relaties tussen de Federale Republiek Joegoslavië en de Republika Srpska van Bosnië en Herzegovina.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Herstellung besonderer paralleler Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der Republika Srpska von Bosnien und Herzegowina.

De benoeming van een nieuwe regering in de Republiek Srpska in januari 1998, die zich geheel
Die Ernennung einer neuen Regierung in der serbischen Teilrepublik(Republik Srpska) im Januar 1998,

De Europese Unie blijft ernstig bezorgd over de crisis in de Republika Srpska.
Die Europäische Union ist weiterhin sehr besorgt über die Krise in der Republika Srpska.

Met name echter de Republiek Srpska moet daartoe haar bijdrage leveren.
Aber es ist auch vor allem notwendig, dass insbesondere die Republik Sprska das ihre dazu tut.

De Bosnische Serven hebben veel gekregen in hun Republiek Srpska.
Die bosnischen Serben haben in ihrer Republik Srpska viel erhalten.

Hieronder vallen ook de betrekkingen van de FRJ met de Republika Srpska.
Dies schließt die Beziehungen der Bundesrepublik Jugoslawien zur Republika Srpska ein.

Slechts zeer kleine groepen moslims zijn gaan stemmen in de republiek Srpska.
Nur sehr kleine Gruppen von Muslimen sind in der Republik Srpska wählen gegangen.

Terugkeer naar de„Republika Srpska.
Rückkehr in die„Republika Srpska.

Wij weten allen hoe de situatie in de Republiek Srpska evolueert.
Wir wissen alle um die Entwicklung in der Republik Srpska.

We hebben daar gezien wat er zich in deze zogenaamde republiek Srpska in werkelijkheid afspeelt.
Wir haben dort gesehen, was sich in dieser sogenannten Republik Serbien wirklich abspielt.

In de Republika Srpska(RS), volgt premier Mladen Ivanic een pragmatische koers in zijn steun voor de Alliantie op staatsniveau.
In der Republika Srpska(RS) verfolgt Premierminister Mladen Ivanic einen pragmatischen Kurs bei seiner Unterstützung der"Allianz" auf staatlicher Ebene.

Sedert het aan treden van de regering-Dodik in de Republika Srpska is de sfeer veranderd,
Die Machtübernahme der Regierung Dodik in der Republika Srpska hat das Klima verändert,

president van de Republiek Srpska.
Präsidenten der Republik Sprska.