STADSGRENS - vertaling in Duits

• Stadtgrenze
• Stadt

Voorbeelden van het gebruik van Stadsgrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was de stadsgrens.
Wir sind über die Stadtgrenze raus.

En begeleidt hem naar de stadsgrens.
Sie geleiten ihn dann bis zur Stadtgrenze.

U neemt dus niet toevallig… transvetten mee de stadsgrens over, hè?
Sie bringen nicht zufällig irgendwelche Transfette über die Stadtgrenze, oder?

En begeleid hem naar de stadsgrens.
Sie geleiten ihn dann bis zur Stadtgrenze.

Is het binnen de stadsgrens?
Ist das innerhalb der Stadtgrenze?

Zodra ik klaar ben met inpakken… breng ik Belle naar de stadsgrens.
Sobald ich gepackt habe, bringe ich Belle zur Stadtgrenze.

Km tot aan de stadsgrens.
Kilometer vom Damm bis zur Stadtgrenze.

Pap. Ik werd gestopt bij de stadsgrens… en toen is agent Turlington me gevolgd.
Und dann ist mir Officer Turlington nach Hause gefolgt. Dad, ich wurde an der Stadtgrenze angehalten.

In de komende jaren zijn de volgende nieuwe lijnen gepland: Lijn 24 zal vanaf Vigentino voorbij de stadsgrens over Noverasco en Opera naar Locate di Triulzi worden verlengd.
Die Linie 24 soll von Vigentino über die Stadtgrenze hinaus über Noverasco und Opera nach Locate di Triulzi verlängert werden.

Haus Wohnung: De waterburcht Haus Wohnung ligt nabij de stadsgrens van Dinslaken.
Haus Wohnung: Das Wasserschloss Haus Wohnung liegt an der Stadtgrenze zu Dinslaken und ist im Besitz der Steag.

Het knooppunt ligt in het stadsdeel Hombruch in de stad Dortmund niet ver van de stadsgrens met Witten.
Der Ortsteil Persebeck liegt im Südwesten der Stadt Dortmund, direkt an der Stadtgrenze zu Witten.

De kist, begeleid door haar zoons en de staatspolitie…… werd onthaald door vrienden en inwoners bij de stadsgrens.
Und von Freunden und Einwohnern an der Stadtgrenze empfangen. Der Sarg wird begleitet von ihren Söhnen und der Polizei.

Alleen al binnen de stadsgrenzen zijn er 20 golfbanen.
Allein innerhalb der Stadtgrenze gibt es 20 Golfplätze.

Steeds als ik bij de stadsgrenzen was, dook ik hier weer op.
Jedes Mal wenn ich an die Stadtgrenze komme, werde ich zurückgeschleudert.

Is dat binnen of buiten de stadsgrenzen?
Ist das in der Stadt oder außerhalb?

Km ten westen van de stadsgrenzen ligt de Sacramento River.
Km südlich der Stadt befindet sich der Salinas River.

De luchthaven is gelegen in het zuidoosten van de stadsgrenzen.
Der Flughafen liegt in der süd-östlich von der Stadtgrenze entfernt.

Het feest was buiten de stadsgrenzen.
Die Party war außerhalb der Stadt.

Is dit strand voorbij de stadsgrenzen?
Ist der Strand hinter der Stadtgrenze?

Ik krijg de locaties binnen van alle actieve prepaid mobieltjes binnen de stadsgrenzen.
Ich checke alle Prepaid-Handys innerhalb der Stadt.