STADT - vertaling in Duits

• Stadt

Voorbeelden van het gebruik van Stadt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Elektrischen Bahnen der Stadt Bonn und des Rhein-Sieg-Kreises SSB.
von SWB Bus und Bahn und der Elektrischen Bahnen der Stadt Bonn und des Rhein-Sieg-Kreises SSB.

Een ander museum, dat voorheen als Ostholstein-Museum werd aangeduid, is het nabijgelegen"Museum der Stadt Neustadt in Holstein.
Das früher auch als"Ostholstein-Museum" bezeichnete Museum ist das Museum der Stadt Neustadt in Holstein.

In 1931 speelde hij de hoofdrol in de filmklassieker M- Eine Stadt sucht einen Mörder van Fritz Lang.
Gemeinsam mit Ulrich Gregor veröffentlichte er 1963 ein Protokoll des Films M- Eine Stadt sucht einen Mörder von Fritz Lang.

in 2008 kreeg hij het Arbeitsstipendium Jazz der Stadt Frankfurt am Main.
Wettbewerb Jugend jazzt und 2008 das Arbeitsstipendium Jazz der Stadt Frankfurt am Main.

Clara Schumann kreeg hij in 1993 de Robert-Schumann-Preis der Stadt Zwickau.
Robert Schumann erhielt Beenhouwer 1993 den Robert-Schumann-Preis der Stadt Zwickau.

het noordwesten aan de gemeente Stadt Tönisvorst en in het zuiden aan de gemeente Stadt Willich.
im Westen und Nordwesten an die Stadt Tönisvorst und im Süden an die Stadt Willich.

Het deel van de collectie aangaande de prehistorie en protohistorie werd overgebracht naar het toenmalige Ostholstein-Museum in Neustadt in Holstein dat later werd hernoemd naar Museum der Stadt Neustadt in Holstein.
Am 1. Januar 2007 ging die Trägerschaft für das Museum auf die Stadt Neustadt in Holstein über, die es in„Museum der Stadt Neustadt in Holstein“ umbenannte.

Ich träumte, dass ich bei meinem Morgenspaziergang… in einen unbekannten Teil der Stadt geriet… wo die Straßen verlassen und die Häuser baufällig waren?
Ich träumte, dass ich bei meinem Morgenspaziergang… in einen unbekannten Teil der Stadt geriet… wo die Straßen verlassen und die Häuser baufällig waren,- Sind Sie krank, Herr Professor?

Geschichte und Kunstdenkmäler der Stadt Reval.
Wilhelm Neumann: Geschichte und Kunstdenkmäler der Stadt Reval.

in 2008 kreeg hij een Arbeitsstipendium Jazz der Stadt Frankfurt am Main,
Wettbewerb Jugend jazzt und 2008 das Arbeitsstipendium Jazz der Stadt Frankfurt am Main;

Bij beschikking van 20 juli 1995 stelde de Magistrat der Stadt Wien vast, dat niet aan de wettelijke voorschriften voor
Mit Bescheid vom 20. Juli 1995 stellte der Magistrat der Stadt Wien fest, daß die gesetzlichen Voraussetzungen der Ausübung dieses Gewerbes nicht vorlägen,

Regio _BAR_ Nedersaksen(Stadt Bremervörde) _BAR.
Region _BAR_ Niedersachsen(Stadt Bremervörde) _BAR.

Regio _BAR_ Thüringen(Stadt Gera) _BAR.
Region _BAR_ Thüringen(Stadt Gera) _BAR.

Hij krijgt de Literaturpreis der Stadt Bremen.
Er wird 1977 mit dem Literaturpreis der Stadt Bremen ausgezeichnet.

Het openbaarvervoerbedrijf van de stad is Verkehrsbetriebe der Stadt St. Gallen.
Hervorzuheben ist dabei der Ortsverkehr der Stadt St. Gallen, der durch die Verkehrsbetriebe der Stadt St. Gallen erfüllt wird.

In 1925 werd hij onderscheiden met de Kompositionspreis der Stadt Wien.
Erhielt er den Förderungspreis der Stadt Wien.

Hieraan heeft Lorre zijn hoofdrol in M- Eine Stadt sucht einen Mörder te danken.
Fritz Lang drehte hier Szenen des Films M- Eine Stadt sucht einen Mörder.

Hotel Stadt Grevenbroich ligt in Grevenbroich.
Das Hotel Stadt Grevenbroich befindet sich in Grevenbroich.

Hotel Stadt Hannover is een charmant hotel met traditie en een persoonlijk karakter.
Hotel Stadt Hannover- Das Haus mit Charme, Tradition und persönlicher Atmosphäre.

Stadt München Hotel biedt ook een eigen parkeerterrein,
Das Hotel Stadt München verfügt außerdem über einen eigenen Parkplatz,