STEINAR - vertaling in Duits

• Steinar

Voorbeelden van het gebruik van Steinar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben jij dat, Steinar?
Steinar, bist du das?

Hoe doet Steinar het?
Wie läuft's für Steinar?

Ik ben Steinar, zoon van Bagsecg.
Mein Name ist Steinar, Sohn von Bagsecg.

Steinar. Dit is niet goed.
Das ist ein Fehler. Steinar.

Steinar, ik moet met je praten.
Steinar, ich muss mit dir über etwas reden.

Ik kan daar niet ingaan, Steinar.
Ich kann da nicht rein, Steinar.

Harald heult met de Saksen. Steinar.
Harald hat sich mit den Sachsen geeinigt. Steinar.

Het museum heeft net iets van Steinar aangekocht.
Das Kunstmuseum hat was von Steinar.

Pak hem, Steinar.- Je schouder eronder.
Du packst ihn, Steinar.- Mit der Schulter.

Posters. Ingunn en Steinar maken videokunst. Billboards.
Igunn und Steinar machen Videomontagen.- Boards, Plakate.

Kom op, Steinar, duw. Begin.
Los, Steinar Druck! Fangt an.

Vragen om donkere daden, Steinar. Donkere tijden.
Finstere Zeiten erfordern finstere Taten, Steinar.

Steinar, bel me en vertel me wat er is.
Steinar, ruf mich bitte an und sag mir, was los ist.

Prima. Steinar, het komt toch wel goed?
Das lief doch gut, Steinar. Gut,?

Steinar solliciteerde ook naar de baan van groepsleider. Nog iets.
Steinar hatte sich auch als Gruppenchef beworben. Ach, eins noch.

Hagen Grettison. Mijn naam is Steinar, zoon van Bagsecg.
Ich bin's' Hagen Grettison. Mein Name ist Steinar, Sohn von Bagsecg.

Fijn dat jullie zo snel konden komen. Steinar Skagemo.
Danke, dass ihr es so kurzfristig einrichten konntet. Steinar Skagemo.

Steinar, Harald heeft een deal gemaakt met de Saksen.
Harald hat sich mit den Sachsen geeinigt. Steinar.

Nou, Steinar, je hebt de schietoefening weer gemist. Ja?
Ja, Steinar, du hast wieder Ja?

Wil jij nog iets, voordat Steinar het huis uitruimt?
Willst du noch etwas haben, bevor Steinar den Rest ausmistet?