STERNBERG - vertaling in Duits

• Sternberg

Voorbeelden van het gebruik van Sternberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hendrik de Oudere was de derde zoon van Boheemse koning George van Podiebrad en diens eerste echtgenote Kunigunde van Sternberg.
Viktorin war der zweitgeborene Sohn des böhmischen Königs Georg von Podiebrad aus dessen Ehe mit Kunigunde von Sternberg.

Van 1815-1828 behoorde toenmalig Zohlow tot het Pruisische district Frankfurt, vervolgens tot 1873 het district Sternberg en tot 1945 tot Weststernberg.
Von 1828 bis 1873 war der Ort Teil des preußischen Kreises Sternberg, bevor er dann nach der Teilung des Kreisen bis 1945 zum Kreis Weststernberg im Regierungsbezirk Frankfurt der Provinz Brandenburg gehörte.

Paul Stewart(New York, 13 maart 1908- Los Angeles, 17 februari 1986), geboren Paul Sternberg, was een Amerikaans acteur.
Paul Stewart(* 13. Mai 1908 in New York City als Paul Sternberg;† 17. Februar 1986 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schauspieler.

De spoorlijn werd sinds 20 augustus 2007 voor de transporten van Biodiesel naar de fabriek van ecoMotion GmbH in Sternberg gebruikt.
Diese Strecke wurde seit 20. August 2007 zunächst bedarfsweise für den Bahntransport von Biodiesel vom Werk der ecoMotion GmbH in Sternberg verwendet.

de staatsuniversiteit van Moskou, waarna hij aan het Sternberg astronomisch instituut in 1962 zijn doctorsgraad behaalde.
setzte sein Studium bei Iosif Schklowski am Sternberg-Institut für Astronomie fort und promovierte 1962.

Lübz en delen van Sternberg en Schwerin.
Teilen der Kreise Sternberg und Schwerin-Land.

Brian Douglas Sternberg(Seattle, 21 juni 1943- 23 mei 2013)
Brian Douglas Sternberg(* 21. Juni 1943 in Seattle;† 23. Mai 2013)

Alfred Kantorowicz en Fritz Sternberg.
Alfred Kantorowicz und Fritz Sternberg.

Graaf van Lippe, Sternberg en Schwalenberg.
Graf zur Lippe, Sternberg und Schwalenberg.

delen van de Landkreise Sternberg en Schwerin samengevoegd tot de Landkreis Parchim.
Teilen der Landkreise Sternberg und Schwerin zum neuen Landkreis Parchim.

delen van de voormalige landkreisen Schwerin-Land en Sternberg de Landkreis Nordwestmecklenburg.
Teilen der ehemaligen Landkreise Schwerin-Land und Sternberg den bis heute existierenden Landkreis Nordwestmecklenburg.

delen van de voormalige landkreisen Schwerin en Sternberg de tegenwoordig nog bestaande Landkreis Nordwestmecklenburg.
Teilen der ehemaligen Landkreise Schwerin und Sternberg den bis heute existierenden Landkreis Nordwestmecklenburg.

Lehmann en Sternberg kenden hem.
Lehmann und Sternberg kannten ihn.

Bevelen, Sternberg, bevelen.
Befehle, Sternberg, Befehle.

Sternberg heeft gebeld, vanuit Stockholm.
Sternberg hat heute aus Stockholm angerufen.

Volgens Sternberg komt er nog één transport.
Sternberg denkt, es wird nur noch einen Transport geben.

Sternberg heeft gebeld.
Sternberg hat angerufen.

Voss, Sternberg, Lehmann, Wolff, Hawker.
Wolff, Hawker. Voss, Sternberg, Lehmann.

Meer dan Milton Sternberg d'r kon bieden.
Mehr, als Milton Sternberg ihr geben konnte.

Ik wil niemand verrassen, Sternberg.
Ich will niemanden überraschen, Sternberg.