STRASBOURG - vertaling in Duits

• Strasbourg
• Straßburg
• Porto
• Montes Claros

Voorbeelden van het gebruik van Strasbourg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jazzdor(volledige naam Jazzdor- festival de Jazz de Strasbourg) is een Duits-Frans jazzfestival.
Jazzdor- festival de Jazz de Strasbourg ist ein deutsch-französisches Jazzfestival.

Na het aflopen van zijn verbintenis stapte Boutaïb over naar RC Strasbourg.
Nach dem Auslaufen seines Vertrages wechselte Bucharow zum FK Rostow.

Verschillende routes vanaf de Strasbourg station.
Verschiedene Strecken am Köln Bahnhof.

Het ibis Strasbourg Centre Petite France hotel ligt in het hart van Straatsburg op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
Das ibis Strasbourg Centre Petite France liegt im Herzen von Straßburg- Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.

De meest beroemde is hierbij de kerstmarkt “Christkindelsmarik” van Strasbourg en de kerstmarkt van de Duitse stad Freibourg met prachtige houten stalletjes,
Der berühmteste ist der ́Christkindelmarik ́ von Straßburg und der Weihnachtsmarkt im deutschen Freiburg mit prachtvollen Buden aus Holz,

zijn de hoofd trein stations in Berlin voor reizen vanuit Strasbourg.
sind die wichtigsten zug Haltestellen in Berlin für Verbindungen aus Strasbourg.

Studenten van de universiteiten van Montpellier en Strasbourg stemden, tijdens hun algemene vergadering voor de bezetting van het Elysée Paleis” op die datum, zegt hij.
Studenten der Universitäten von Montpellier und Straßburg stimmten während ihrer Generalversammlung für die Besetzung des Élysée-Palastes“ an diesem Datum, sagte er.

Artikel in het biografischen lexicon van Oost-Friesland Gedigitaliseerde werken van Dirksen- SICD der Universitäten von Strasbourg.
Weierstraß-Preis der Universität Paderborn Digitalisierte Werke von Weierstraß- SICD der Universitäten von Straßburg.

Besluit van het comité van ministers in de raad van europa, Strasbourg 776de bijeenkomst- 6 december 2001.
Beschluss des Ministerkomitees des Europarates, Straßburg(776. Sitzung, 6. Dezember 2001) Â.

We nemen de eerste brug naar Strasbourg en zoeken de fietsweg naar het noorden.
Mit Zug fahren In Kehl überquerten wir die Fussgängerbrücke nach Strassburg und suchten den Radweg Richtung Norden.

Magdalena Catharina van Palts-Zweibrücken(Zweibrücken, 26 april 1607- Strasbourg, 20 januari 1648) was door geboorte een paltsgravin van Zweibrücken
Magdalena Katharina von Pfalz-Zweibrücken(* 26. April 1607 in Zweibrücken;† 20. Januar 1648 in Straßburg) war eine Pfalzgräfin von Zweibrücken

In de zomer van 2017 maakte Lala transfervrij de overstap naar Strasbourg, waar hij zijn handtekening zette onder een verbintenis voor de duur van twee seizoenen.
Im Juni 2017 wechselte Lala ablösefrei zu Racing Straßburg, wo er einen Zweijahresvertrag unterzeichnete.

Marie Georges Picquart(Strasbourg, 6 september 1854- Amiens,
Marie-Georges Picquart(geboren 6. September 1854 in Strasbourg, Französisches Kaiserreich;

Vanaf metrostation Strasbourg- Saint-Denis is het een klein stukje lopen naar 24 Cour des Petites Écuries.
Das Büro in 24 Cour des Petites Écuries ist nur einen Katzensprung von der Strasbourg- Saint-Denis U-Bahn-Station entfernt.

Dankwoord Ik zou graag zowel de Centre de Données Astronomiques de Strasbourg als de Astronomical Data Center willen bedanken, die waardevolle astronomische catalogi toegankelijk hebben gemaakt voor iedere amateurastronoom.
Danksagung Ich möchte der Centre de Données Astronomiques de Strasbourg und dem Astronomical Data Center danken, da sie jedem Amateurastronomen Zugang zu wertvollen astronomischen Katalogen bieten.

de Société d'équipement et d'aménagement de la Région de Strasbourg(SERS) ontvankelijk.
der Société d'équipement et d'aménagement de la Région de Strasbourg(SERS) sind zulässig.

Na haar middelbare studie trok zij naar Frankrijk en volgde de cursussen aan de École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg.
Nach ihrem Abitur besuchte sie die École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg.

Van de fractie van de Verenigde Europese Democraten verschijnt ook een mededelingenblad,"La Lettre de Strasbourg", dat tijdens de Plenaire Vergadering in Straatsburg uitkomt.
Die Fraktion der Sammlungsbewegung Europäischer Demokraten veröffentlicht ebenfalls ein Informationsblatt namens"La Lettre de Strasbourg", das während der Plenartagung in Straßburg erscheint.

Daarop verkreeg de bank van het Tribunal de grande instance de Strasbourg een zonder mondelinge behandeling gegeven bevel tot beslag,
Daraufhin erwirkte die Bank beim Tribunal de grande instance Straßburg einen ohne mündliche Verhandlung erlassenen Arrest beschluß,

Bij beschikking van de voor kort geding in handelszaken bevoegde rechter van het Tri bunal de grande instance de Strasbourg was verweerder,
Durch Beschluß des für den einstweiligen Rechtsschutz in Handelssachen zuständigen Richters des Tribunal de grande instance Straßburg war der Antragsgegner,