STREDEN - vertaling in Duits

• kämpften
• konkurrierten
• stritten
• kämpfte
• konkurrierte
• gekämpft
• Krieg geführt hat

Voorbeelden van het gebruik van Streden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit maakte hem ongelooflijk populair bij de mensen die waren"streden out.
Dies machte ihn unglaublich beliebt bei den Menschen, die"warred out.

We streden.
Wir traten an.

Geef niet alles op waar we voor streden.
Gib nicht all das auf, für das wir gekämpft haben.

Maar toen kwam de oorlog tussen de Autobots, die streden voor vrijheid en de Decepticons, die ons wilden overheersen.
Aber dann kam der Krieg zwischen den Autobots, die für die Freiheit kämpften, und den Decepticons, die von Tyrannei träumten.

Rebecca en Alistair streden tegen een beest toentertijd
Rebecca und Alistair kämpften gegen eine Bestie als sie verlobt waren,

Ziggler streden in een 6 persoon gemengde geslacht wedstrijd,
Ziggler konkurrierten in einem 6 Person gemischt-geschlechtlichen Spiel,

Alles waarvoor de helden van 1956 streden- democratie,
Alle Ziele, für die die Helden von 1956 kämpften- Demokratie,

De koningen kwamen, zij streden; toen streden de koningen van Kanaan, te Thaanach aan de wateren van Megiddo;
Die Koenige kamen und stritten; da stritten die Koenige der Kanaaniter zu Thaanach am Wasser Megiddos;

Patridge streden op de elfde seizoen van de Amerikaanse versie van Dancing with the Stars,
Patridge konkurrierten auf der elften Staffel der amerikanischen Version von Dancing with the Stars,

Circa 6.000 Schotten streden in de Slag van Waterloo in 1815,
Etwa 6.000 Schotten kämpften in der Schlacht von Waterloo im Jahr 1815,

Toen streden de Filistijnen, en Israel werd geslagen,
Da stritten die Philister, und Israel ward geschlagen,

Douglas was niet in staat om haar volle routines uitvoeren en streden alleen op evenwichtsbalk en vloer oefening.
Douglas war nicht in der Lage ihre volle Routinen ausführen und konkurrierten nur auf Schwebebalken und Bodenturnen.

Op het einde van de eerste ronde streden Simoncelli en Alvaro Bautista om de vierde plaats.
Am Ende von Runde eins kämpfte Simoncelli mit Alvaro Bautista um den vierten Platz.

Tijdens de Burgeroorlog(1861-1865) streden de noordelijke staten tegen de zuidelijke staten in reactie op de poging van het zuiden om zich te scheiden van de unie.
Während des Bürgerkrieges(1861-1865) kämpften die nördlichen Staaten gegen die südlichen Staaten als Reaktion auf den Versuch des Südens, von der Vereinigung abzutreten.

blanke Amerikanen… die streden om het eigendom… van een lied dat geen van beide teams echt had gemaakt.
um das Eigentum… des Lieds stritten, das keiner von ihnen geschrieben hatte. bei dem sich beide Seiten der reichen, weißen Amerikaner.

Er, in de voorkant van de professionele scouts en college coaches, hij streden tegen de wil van de toekomstige spelers NBA Darius Miles,
Dort, vor professionellen Scouts und College-Trainer, er konkurrierte gegen die Gleichen von zukünftigen NBA-Spieler Darius Miles,

Hij was een man van moed als hij streden tegen de demonen van wanhoop en hopeloosheid….
Er war ein Mann von Mut, als er mit den Dämonen der Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit kämpfte….

In 2002, Kim streden internationaal voor het eerst in het Triglav Trophy in Slovenië,
In 2002, Kim konkurrierten international zum ersten Mal an der Triglav Trophy in Slowenien,

Na de eerste wereldoorlog streden de inwoners van Malmedy in Duits uniform
Nach dem Ersten Weltkrieg, während dessen die Malmedyer in deutscher Uniform kämpften, wird Malmedy- wie auch die übrigen

In 2013, hij en Montag streden als één geheel op de elfde reeks van de Britse versie van Celebrity Big Brother,
In 2013, er und Montag konkurrierte als eine Einheit auf der elften Reihe der britischen Version von Celebrity Big Brother,