SUBREGIONALE - vertaling in Duits

• subregionalen
• subregionale
• subregionaler
• den Subregionalen

Voorbeelden van het gebruik van Subregionale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Europese Unie moet in de eerste plaats regionale en subregionale initiatieven steunen om milieu-
Die Europäische Union sollte der Förderung regionaler und subregionaler Reaktionen auf Umwelt-

Regionale en subregionale organisaties en vertegenwoordigers van organisaties van de civiele samenleving worden bij de dialoog betrokken.
Regionale und subregionale Organisationen sowie Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft werden an diesem Dialog beteiligt.

evenals de regionale en subregionale parlementen van Zuid-Amerika.
ebenso wie die regionalen und subregionalen Parlamente Lateinamerikas.

De Commissie zal de regionale en subregionale samenwerking met de partnerlanden op basis van de richtsnoeren in deze mededeling bevorderen.
Die Kommission fördert die regionale und subregionale Zusammenarbeit der Partnerländer auf der Grundlage der in dieser Mitteilung enthaltenen Orientierungspunkte.

Steun verlenen aan regionale en subregionale initiatieven die maatschappelijke organisaties
Unterstützung regionaler und subregionaler Initiativen, die auf die Stärkung zivilgesellschaftlicher Organisationen

In dit verband zal zij met name haar dialoog met de regionale en subregionale organisaties voortzetten en intensiveren.
In diesem Zusammenhang wird die EU insbesondere ihren Dialog mit regionalen und subregionalen Organisationen weiterführen und intensivieren.

Regionale en subregionale samenwerking moet worden bevorderd, in het bijzonder
Die regionale und subregionale Zusammenarbeit sollte insbesondere in bezug auf die nördliche Dimension

Het in de passende fora steunen van de opbouw van een regionale, subregionale, nationale en plaatselijke capaciteit om gewelddadige conflicten te voorkomen,
Unterstützung- in den geeigneten Foren- der Schaffung von Kapazitäten auf regionaler, subregionaler, nationaler und lokaler Ebene für die Verhütung, Kontrolle

De ervaring van de EU gebruiken om de operationele capaciteiten van de OAE en subregionale organisaties te vergroten.
Die Erfahrungen der EU für die Stärkung der operativen Kapazitäten der OAU und der subregionalen Organisationen zu nutzen.

In de Maghreb kan subregionale samenwerking worden bevorderd,
Zum Beispiel könnte die subregionale Zusammenarbeit im Maghreb vorangebracht werden,

andere mondiale, regionale en subregionale visserijorganisaties.
regionaler und subregionaler Fischereiorganisationen Informationen über die Anwendung dieses Übereinkommens aus.

In de uitgebreide Unie is sprake van een breed scala aan regionale en subregionale sociaal-economische scenario's.
Die erweiterte Europäische Union umfasst eine Vielzahl von regionalen und subregionalen sozialökonomischen Szenarien.

Artikel 934- Acties tor bevordering van het streven naar regionale of subregionale integratie tussen ontwikkelingslanden.
Artikel 934- Maßnahmen zur Unterstützung der Bemühungen um regionale oder subregionale Zusammenschlüsse zwischen den Entwicklungsländern.

Het ENB is hoofdzakelijk bilateraal, maar is gelieerd met regionale en subregionale processen.
Die ENP ist in erster Linie im bilateralen Bereich angesiedelt, kennt aber durchaus eine Verzahnung mit regionalen und subregionalen Prozessen.

De blokkering van het vredesproces in het Midden-Oosten bemoeilijkt iedere subregionale, economische, sociale
Durch die Blockade des Friedensprozesses im Nahen Osten wird jede subregionale wirtschaftliche, soziale

zowel met individuele landen als met subregionale groeperingen van landen.
mit einzelnen Staaten als auch mit subregionalen Gruppen bemüht zu haben.

In de loop der tijd zijn een groot aantal processen ontstaan op het gebied van de regionale en subregionale dialoog en samenwerking.
Im Laufe der Zeit sind zahlreiche regionale und subregionale Dialog- und Kooperationsprozesse ins Leben gerufen worden.

harmonisatie van het regionale en subregionale samenwerkingsbeleid; en.
Harmonisierung der regionalen und subregionalen Kooperationspolitik zu beschleunigen;

andere initiatieven voor regionale of subregionale economische integratie; en.
anderer Initiativen zur regionalen oder subregionalen Integration;

regionale, subregionale, bilaterale en particuliere financieringsprogramma's ter ondersteuning van een duurzame ontwikkeling van het toerisme.
regionalen, subregionalen, bilateralen und privaten Finanzierungsprogrammen zur Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung des Tourismus.