SUBWAY - vertaling in Duits

• Subway
• U-bahn

Voorbeelden van het gebruik van Subway in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals die arme jongens die een nieuwe reclame campagne voor Subway moesten verzinnen.
Wie diese armen Jungs mit der neuen Kampagne für Subway.

Hij gaf onder andere adviezen voor de constructie van de subway van Chicago, de constructie van de Newport News Shipways en voor het bergen van de SS Normandie.
In den 1940er Jahren war er u. a. beratend am Bau der Chicagoer U-Bahn und den Hafenanlagen von Newport News in Virginia beteiligt.

U kunt anders ook de Glasgow Subway gebruiken om rond te gaan in het stadscentrum
Ansonsten können Sie die U-Bahn von Glasgow nutzen, um im Zentrum

dat je niet meer Subway binnen mocht gaan,
du nicht mehr alleine zu Subway gehen durftest,

Met beide voedsel en dranken bevinden Subway en Sage General Store zich op 750 meter afstand van de accommodatie.
Gäste können in Subway und Sage General Store 750 Meter entfernt speisen.

Het vervoer met de Newyorkse Subway brengt dikwijls onplezierige verrassingen met zich mee,
Die Benützung der New Yorker U-Bahn bringt oft unliebsame Überraschungen mit sich,

Het vervoer met de Newyorkse Subway brengt dikwijls onplezierige verrassingen met zich mee,
Die Benützung der New Yorker U-Bahn bringt oftunliebsame Überraschungen mit sich,

De ramen hangen vol stoom zoals wanneer Subway's brood maakt.
Die Fenster sind so beschlagen, wie wenn Subway Brot backt.

Sommigen onder ons weten nog niet wat ze gaan doen. Nu ziet het er niet goed uit… SUBWAY SUBWAYOTHEEK.
Weil wir nicht wissen, was passiert oder was wir tun sollen, aber… SUBWAY SUBLIOTHEK Es sieht im Moment nicht gut aus.

Chinees of Subway?
Chinesisch oder Subway?

Heet jij Subway?
Du heißt Subway?

Er is een Subway.
Hier ist'n Subway.

Ben jij dat, Subway?
Bist du das, Subway?

Ga dan maar naar Subway.
Dann geh zu Subway.

Ik ben het, Subway.
Subway. Ich bin's.

Ooit al bij Subway geweest?
Mal in'nem Subway gewesen?

Zo raakte Jared van Subway binnen.
So wurde Jared von Subway wiederaufgenommen.

Waarom hebben ze wc-ramen bij Subway?
Warum gibt es bei Subway überhaupt Fenster auf dem WC?

Subway… denk alstublieft niet aan pedofilie.
Subway. Denken Sie nicht an Pädophilie.

Ik wil iets van subway!
Ich hatte subway-gelüste!