SUFYAN - vertaling in Duits

• Sufyan

Voorbeelden van het gebruik van Sufyan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Abu Sufyan was altijd alert op tekenen
Abu Sufyan war immer auf der Hut vor Anzeichen

Ondertussen, Abu Sufyan waargenomen de metgezellen hun weg langs de berg
Inzwischen Abu Sufyan beobachtet die Gefährten, die ihren Weg entlang der Berge

Met dit in gedachten Huyay ging naar Abu Sufyan om zijn plan voor te stellen.
In diesem Sinne Huyay ging zu Abu Sufyan, seinen Plan vorschlagen.

in een duidelijke stem Abu Sufyan verkondigde.
mit klarer Stimme Abu Sufyan verkündete.

Het hoofd van de stam van Umayyah was Abu Sufyan, die ook haar boegbeeld was.
Der Häuptling des Stammes der Umayyah war Abu Sufyan, der auch seinen Fahnenträger war.

schande viel op Abu Sufyan en de Koraysh.
Schande fiel auf Abu Sufyan und der Koraysh.

Abu Sufyan, doe niet je je realiseert dat er geen god is behalve Allah?
Abu Sufyan, Weißt du nicht, dass es keinen Gott gibt außer Allah?

Abu Sufyan liet Ali's huis
Abu Sufyan links Alis Haus

Ikrimah keerde haastig naar Abu Sufyan en zijn collega-leiders en de boodschap werd naar behoren afgeleverd.
Ikrimah kehrte eilends nach Abu Sufyan und seine Kollegen Häuptlinge und die Nachricht wurde ordnungsgemäß geliefert.

was nu in het midden boeiende Abu Sufyan in felle gevechten.
war nun in seinem Zentrum Eingriff Abu Sufyan in heftigen Kampf.

Abu Sufyan, heeft Al Harith's zoon terugkeerde," waarna hij opkeek,
Abu Sufyan, Al Harith Sohn ist zurückgekehrt", worauf er aufblickte,

een van zijn voorouders een koning was geweest en Abu Sufyan antwoordde ze hadden niet.
einer seiner Vorfahren war ein König gewesen, und Abu Sufyan antwortete sie nicht gehabt.

niet alleen voor Abu Sufyan, maar voor de hele stam van Koraysh.
nicht nur für Abu Sufyan sondern für den gesamten Stamm Koraysh.

een van zijn voorouders een koning was geweest en Abu Sufyan antwoordde dat ze hadden niet.
einer seiner Vorfahren ein König gewesen, und Abu Sufyan antwortete, dass sie es nicht getan.

Echter, zoals Abu Sufyan en zijn mannen trokken dichter bij de Profeet kamp hun geesten waren snel leeggelopen.
Jedoch, wie Abu Sufyan und seine Männer kamen näher zum Lager des Propheten ihre Geister waren bald entleert.

op de Marauder's terugkeer, Abu Sufyan beval zijn mannen naar het kamp te breken.
auf der Marodeur Rückkehr befahl Abu Sufyan seine Männer zum Aufbruch.

Hij vond Abu Sufyan in het gezelschap van de andere Koraysh stamhoofden
Er fand Abu Sufyan in der Gesellschaft von anderen Koraysh Häuptlinge

Abu Sufyan deed zijn best om na te gaan aan wie de vreugdevuren behoorde, maar het mocht niet baten.
Abu Sufyan versuchte sein Bestes, um den die Lagerfeuer gehörte aber ohne Erfolg zu ermitteln.

Echter, Abu Sufyan de berg was te snel voor Omar
Allerdings war Abu Sufyan Mount zu schnell für Omar und sie des Propheten

sprak nu naar Abu Sufyan zei.
sprach nun nach Abu Sufyan sagte.