SUMATRA - vertaling in Duits

• SUMATRA

Voorbeelden van het gebruik van Sumatra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er werd hevige strijd geleverd rond de stad Palembang in het zuiden van Sumatra, waar zich niet alleen olie maar ook twee raffinaderijen bevonden.
Die Leister, also das in einigen Dörfern südlich von Bremen beheimatete Frachtfuhrgewerbe, kamen nicht nur aus Leeste, sondern auch aus Brinkum.

In Indonesië is de tokeh bekend van de eilanden Aru, Borneo, Flores, Bali, Java, Komodo, Lombok, Celebes, Sumatra en Timor.
Sie kommt außerdem auf den Inseln von Borneo, auf Sumatra, Java, Bali, Lombok, Sumbawa, Komodo, Flores, Sumbar, Pantar und Timor vor.

er ook is gerefereerd aan het schip dat ligt te branden voor de kust van Sumatra.
die ständig innerhalb und außerhalb Europas passieren, auch das brennende Schiff vor der Küste Sumatras gehört.

Als u geïnteresseerd bent in een bezoek aan het eiland Sumatra, natuurlijk vindt u vele toeristische attracties die er bestaan op het gebied van het eiland te vinden, zoals het eiland Sumatra is zeer groot
Wenn Sie Interesse an einem Besuch der Insel von Sumatra, natürlich werden Sie viele Sehenswürdigkeiten, die in der Gegend der Insel existieren zu finden, da die Insel Sumatra ist sehr groß

ZEEMIJL VAN DE STRAAT VAN SUMATRA.
Seemeilen von der strasse von malakka.

Welkom op Sumatra.
Willkommen in Sumatra.

Eens op Java en Sumatra….
Streifzüge auf Java, Sumatra und Ceylon.

Uitbreiding van het gasnetwerk op Sumatra.
Ausbau des Gasleitungsnetzes in Sumatra.

Zij werden geronseld uit Sumatra.
Es wird von Ethnien aus Sumatra benutzt.

Virgatus: zuidelijk Sumatra en Java.
Ceratolobus pseudoconcolor J. Dransf.: Die Heimat ist Sumatra und Java.

Heb je niks te zeggen, Sumatra?
Hast du nicht vergessen, mir irgendwas zu erzählen, Sumatra?

Sumatra, geef mijn kleindochter een bord alsjeblieft.
Sumatra, holen Sie bitte ein Gedeck für meine Enkelin.

Wou de politie op Sumatra het niet teruggeven?
Fiel es der Polizei in Sumatra schwer, es Ihnen zurückzugeben?

Leiothrix argentauris rookmakeri: noordwestelijk Sumatra.
Lucien Musset: Romanische Normandie West.

Ik ben zeer verontrust door het nieuws uit Sumatra.
Die Nachrichten aus Sumatra erfüllen mich mit großer Sorge.

Hij komt voor in Indonesië Sumatra, op het Komodo-eiland.
Leben in Indonesien, Sumatra, auf den Komodo Inseln.

Op Sumatra is het een redelijk algemene vogel.
Sie ist auf Sulawesi ein teilweise häufiger Vogel.

Niet als'Samhanna', zoals'Sumatra'.
Nicht"Samhanna" wie Sumatra.

Niet in Sjanghai, Bali, Sumatra of waar ook.
Wir waren nie ein Team, weder in Schanghai noch in Bali oder Sumatra.

Sumatra, vraag mijn oma alsjeblieft:"Wat?
Sumatra, sagen Sie meiner Oma:"Was?