SURE - vertaling in Duits

• Sure
• sicher

Voorbeelden van het gebruik van Sure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

make sure it does not restrict your vision of the road or the other riders around you
make sure it does not restrict your vision of the road or the other riders around you

ter vervanging van de lopende programma's Etap, Carnot en Sure.
CARNOT und SURE ersetzen sollen.

SURE ANTISEMITISME onterecht is
SURE ANTISEMITISMUS ist nicht gerechtfertigt

De SURE Bar serveert cocktails en biedt een prachtig uitzicht over Dublin.
Die SURE Bar serviert Cocktails vor einer faszinierenden Dublin-Kulisse, während die O Bar mit Decken-Mosaiken

nodig voor de twee andere kleinere programma's: ETAP en SURE.
ETAP und SURE, mußten selbstverständlich auch geschaffen werden.

CARNOT en SURE- samengebracht in een meerjarenkaderprogramma voor energie KPE.
SAVE, CARNOT und SURE in einem mehrjährigen Energie-Rahmenprogramm(ERP) zusammengefasst.

CARNOT en SURE, aan.
CARNOT und SURE an.

Dat is de toegevoegde waarde van Europa, die alle partijen in dit parlement dit jaar hebben onderschreven in de Bijzondere Commissie beleidsuitdagingen SURE.
Das ist der europäische Zusatznutzen, den alle Fraktionen in diesem Plenum im Sonderausschuss zu den politischen Herausforderungen(SURE) dieses Jahr angenommen haben.

Ik hoop dat tijdens deze Raad definitieve besluiten kunnen worden genomen over het kaderprogramma en de ETAP, SURE, SYNERGY en CARNOT-programma's. Ook hoop ik
Ich erwarte vom Rat eine endgültige Entscheidung bezüglich des Rahmenprogramms und der Programme ETAP, SURE, SYNERGY und CARNOT, wie ich auch dem

het ermee eens dat de specifieke programma's van CARNOT en SURE geen mogelijke synergieën met de voorgestelde vier thematische gebieden hebben,
bei den derzeit im Rahmen der spezifischen Programme CARNOT und SURE durchgeführten Arbeiten keine Synergien mit den vorgeschlagenen vier Themenbereichen bestehen

SURE is een specifiek programma voor activiteiten in de nucleaire sector met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen
SURE ist ein spezifisches Programm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials

voortaan een enkel beheerscomité zich met de werkzaamheden van SURE zal bezighouden.
ein einziger Verwaltungsausschuß sich mit den Arbeiten im Rahmen von SURE befassen wird.

CARNOT en SURE.
CARNOT und SURE an.

De doelstellingen SURE, een specifiek programma voor activiteiten in de nucleaire sector met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen
Die Ziele von SURE, einem spezifischen Programm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials

begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013(SURE). Zij heeft voorafgaand aan de opening van de onderhandelingen over het volgende meerjarige financiële kader voor na 2013 in haar verslag de politieke prioriteiten van het Europees Parlement uiteengezet.
Sonderausschusses zu den politischen Herausforderungen und den Haushaltsmitteln für eine nachhaltige Europäische Union nach 2013(SURE), der in seinem Bericht die politischen Prioritäten des Europäischen Parlaments vor Beginn der Verhandlungen über den nächsten MFR nach 2013 bestimmt.

CARNOT, SURE en ETAP); te onderzoeken welke voordelen het bij KPE behoren hen heeft opgeleverd;
CARNOT, SURE und ETAP), Bewertung des Nutzens, der für diese Programme daraus entstand, dass sie Teil des Energie-Rahmenprogramms waren,

het kaderprogramma voor energie(1998-2002) met de programma's ETAP, SYNERGY, CARNOT en SURE.
CARNOT und SURE Teil des Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor waren.

efficiënt gebruik van vaste brandstoffen) en SURE(activiteiten in de nucleaire sector met betrekking tot veilig vervoer,
effiziente Nutzung fester Brennstoffe) und SURE(Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports

begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013(SURE) hebben verzet,
den Haushaltsmitteln für eine nachhaltige Europäische Union nach 2013(SURE-Ausschuss) loben.

Sure Start" is het voornaamste beleid in de bestrijding hiervan.
Die wichtigste Initiative in diesem Bereich ist„Sure Start“.