TAARTENMAKER - vertaling in Duits

• Kuchenmacher
• Kuchenbäcker
• Konditor
• Kuchen-macher
• Kuchenmachers

Voorbeelden van het gebruik van Taartenmaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Taartenmaker wilde niet gescheiden worden van Chuck…
Der Kuchenmacher wünschte nie von Chuck getrennt zu sein,

Hoewel sommigen hier kwamen om de auto van de toekomst te zien… kwamen Chuck en de Taartenmaker met een wens uit het verleden.
Während einige zu Dandy Lion kamen, um das Auto der Zukunft zu sehen, kamen Chuck und der Konditor mit einen Wunsch aus der Vergangenheit.

De Taartenmaker ging terug naar z'n flat
Der Kuchenbäcker ging in seine Wohnung zurück…

De Taartenmaker en Chuck… zagen
Der Kuchenmacher und das Mädchen, dass er Chuck nannte,

9 minuten oud… toen hij zich in de nabijheid van de Taartenmaker bevond.
er sich in der unmittelbaren Nähe des Kuchenmachers befand.

De Taartenmaker staarde naar de rijpe aardbei… die rot werd na de aanraking met z'n tong.
Der Kuchenbäcker starrte auf die reife Erdbeere, die bei der Berührung seiner Zunge verdorben war.

Dus gebruikte de Taartenmaker Emerson Cod als klankbord…
Also suchte sich der Kuchenmacher Emerson Cod,

Chucks hart ging uit naar de man met het vliegtuig in z'n kamer… ondanks dat de Taartenmaker haar hart wilde.
Chucks Herz wendete sich dem Mann, mit dem Flug im Wohnzimmer, zu. Trotz des Kuchenmachers, der ihr Herz für sich selbst wollte.

Toen de Taartenmaker vertrok… besefte hij voor de eerste keer in z'n leven…
Als der Kuchenbäcker sich zum Gehen wandte, wurde ihm bewußt,

Toen de Taartenmaker nadacht over de hand die net in de zijne lag… begon hij in te zien
Als der Kuchenmacher über die Hand nachgrübelte, die er gerade gehalten hatte, begann er zu verstehen,

Chuck had twee oorzaken: Het afpakken van de Taartenmaker… en het verdriet van de tantes.
hatte sich zweigeteilt… die eine, weil sie das Herz des Kuchenmachers gestohlen, und die andere, weil sie das der Tanten gebrochen hatte.

hij een privégesprek aanging met de Taartenmaker. Maar niet privé genoeg.
so sehr, dass es ein privates Gespräch mit dem Kuchenmacher rechtfertigte.

z'n vrienden… op het spoor waren van een moordende geest… ging de Taartenmaker door met het rondspoken in z'n verleden.
was ein mordender Geist zu sein schien, näherten, suchte der Kuchenbäcker seine eigene Vergangenheit heim.

Al wilde ze de hoop nog niet laten varen… dat haar perfecte Taartenmaker het perfecte geluk bij haar kon vinden.
Dass sie noch nicht bereit dazu war, die Hoffnung gehen zu lassen, dass das perfekte Glück, ihres perfekten Kuchenmachers, mit ihr zusammen hängen könnte.

werd gedood door de ander… zochten Chuck en de Taartenmaker de juiste woorden.
von dem anderen getötet wurde, planten Chuck und der Kuchenmacher vorsichtig ihre Worte.

Heather Hundin trok zich even terug om te treuren over Harold… en Digby en de Taartenmaker deden beleefd of ze niks hadden gemerkt.
Heather Hundin nahm sich einen Moment, um ihrem Mann, Harold, nach zu trauern und Digby und der Kuchenmacher, täuschten es höflicherweise vor, nichts zu bemerken.

Terwijl het brein van de Taartenmaker knetterde onder 10. 000 volt…
Als das Gehirn des Konditors mit 10000 Volt knisterte

28 minuten geleden… dat de jeugdliefde van de Taartenmaker… z'n huis uit ging.
28 Minuten her… seitdem die Kindheitsliebe des Kuchenbäckers aus seiner Wohnung ausgezogen ist.

gaf ze terug aan de rechtmatige eigenaars. Zoals zij was teruggegeven aan de Taartenmaker.
so wie ihr etwas vom Kuchenmacher zurückgegeben wurde.

Chuck en de Taartenmaker dachten na over de dode broer in de vriezer…
Als Chuck und der Kuchenmacher den toten Schatz Bruder im Gefrierschrank fanden,