TANDENBORSTELS - vertaling in Duits

• Zahnbürsten
• Zahnbürste

Voorbeelden van het gebruik van Tandenborstels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tandenborstels nog in de badkamer.
Die Zahnbürsten sind noch im Badezimmer.

Vannacht droomde ik dat ik tandenborstels kocht.
Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ich Zahnbürsten kaufen würde.

Zijn we soms van adel? Tandenborstels?
Vorgecremte Zahnbürsten?

Ik heb pyjama's, tandenborstels.
Ich habe Pyjamas, Zahnbürsten.

Hebben we tandenborstels nodig?
Brauchen wir Zahnbürsten?

Ok. We moeten tandenborstels gaan kopen.
Ok. Wir müssen Zahnbürsten kaufen.

Onze tandenborstels inpakken.
Wir packen die Zahnbürsten ein.

Tandenborstels staan er nog.
Die Zahnbürsten sind noch im Badezimmer.

Want ik werd verliefd op die tandenborstels.
Weil ich mich in die Zahnbürsten verliebt hatte.

Bewaar die tandenborstels.
Und behaltet die Zahnbürsten.

En de kleine handjes op de tandenborstels… zwaaiden.
Haben gewunken. Und die kleinen Hände an den Zahnbürsten.

Een doos vol tandenborstels!
Ne ganze Kiste mit Zahnbürsten.

Een hele doos tandenborstels.
Ne ganze Kiste mit Zahnbürsten.

Ik heb monsters uit je doucheputje, tandenborstels, navelstrengbloed.
Es sind Proben aus dem Duschabfluss… von den Zahnbürsten und Annies Nabelschnurblut.

Hij had een soepblik vol tandenborstels.
Er hatte eine Suppendose voll mit Zahnbürsten.

Ze hebben al vijftig tandenborstels.
Jetzt schon 50 Bürsten.

waaronder tandenborstels.
kostenlosen Pflegeprodukten inklusive Zahnbürsten.

Ik steun dit initiatief ook omdat een aantalcollega' s van mening is dat ondernemers binnenkort ook al de tandenborstels uit de badkamer zullen moeten ophalen.
Ich unterstütze sie auch aus dem Grunde, weil es einige Kollegen gibt, die die Ansicht vertreten, dass die Unternehmen demnächst die Zahnbürste auch noch im Badezimmer abholen müssten.

waaronder tandenborstels en tandpasta.
kostenlose Pflegeprodukte einschließlich Zahnbürste und Zahnpasta bereit.

We ondertekenen dezelfde geboortekaartjes, we hebben tandenborstels bij elkaar thuis, en aan voorspel doen we niet meer.
Wir unterschreiben gemeinsam Karten und haben eine Zahnbürste beim anderen… Vorspiel gibt es nicht mehr.