TAPAS - vertaling in Duits

• Tapas

Voorbeelden van het gebruik van Tapas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En een update over de sangria en tapas.
Und ein kurzes Update zum Sangria und den Tapas.

diverse soorten single malt whiskey en tapas.
können Sie ausgewählte Weine, Single Malts und Tapas genießen.

Etiquette van het eten van pinchos/ tapas.
Etikette für Pinchos/ Tapas Essen.

Producten getagd met tapas.
Artikel mit Schlagwort schelp.

Op zondag worden er van 16:30 tot 17:45 uur tapas geserveerd.
Sonntags werden die Tapas von 16:30 bis 17:45 Uhr serviert.

Teppanyaki grill, kreeftavonden, tapas, DJ events….
Teppanyaki-Grill, Hummer-Nächte, Veranstaltungen mit Tapas und DJ….

Ik wilde net tapas serveren.
Ich serviere gleich die Tapas.

Ik zie dat iemand geprobeerd heeft tapas te maken.
Jemand hat sich an Tapas versucht.

Zoals met tapas.
Wie bei Tapas.

kan ik wel een tapas gaan eten.
kann ich auch ein paar Tapas bestellen.

hij haar meenam naar West End voor wat tapas.
sie gingen ins Westend in ein Edelrestaurant.

Nee, nee, nee, dat zijn tapas.
Nein, nein, nein, das sind Tapas-Schalen.

Het technisch actieplan 2003 voor de verbetering van de landbouwstatistiek(Tapas 2003), dat is opgenomen in de bijlage, wordt bij dezen goedgekeurd.
Der dem Anhang dieser Entscheidung beigefügte technische Aktionsplan 2003 zur Verbesserung der Agrarstatistik(TAPAS 2003) ist angenommen.

Elke tapas kunnen gered worden met ofwel stukjes amandel of de juiste saus.
Durch klein gehackte Mandeln, oder die richtige Soße. Dass so ziemlich jedes Tapa gerettet werden kann.

La Lonja is een restaurant met bar tapas, genoten inheemse,
La Lonja ist ein Restaurant mit Bar tapas genossen einheimisch,

Als u nog niet eerder Pinchos of Tapas gehad heeft,
Wenn sie noch nie vorher Pinchos oder Tapas gegessen haben klicken Sie hier

De kathedraal tapas en wijn zijn deuren opende voor het Meer… eerst op 30 november 2007 om de handen van Javier Salegui boot.
Die Kathedrale von Tapas und Wein öffnete seine Türen zum Mehr… ersten Mal am 30. November 2007 in den Händen von Javier Salegui Boot.

Santa Gertudis staat bekend om zijn tapas, boccadillos en montaditos- geroosterde broodje met een beetje olijfolie,
Santa Gertrudis ist außerdem bekannt für die Tapas, Bocadillos und Montaditos- getoastetes Brot mit etwas Olivenöl,

Omdat tapas van een soort of een andere verkrijgbaar zijn in zelfs de kleinste bars,
Da selbst in den kleinsten Kneipen alle möglichen Arten von Tapas serviert werden,

Muziek, mojito's en tapas betekenen dat deze bars dag
Diese Bars locken mit Musik, Mojitos und etlichen Tapas-Gerichten und sind im Sommer