TATE - vertaling in Duits

• Tate
• Tates
• Teito

Voorbeelden van het gebruik van Tate in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze had net een retrospectieve in het Tate Modern.
Sie hatte gerade eine Retrospektive in der Tate Modern.

Nee, in geen geval, Tate was m'n vriend.
Tate war mein Kumpel. Nein, nein.

Ik ben Sharon Tate.
Ich bin Sharon Tate.

Tate is mijn zoon.
Tate ist mein Sohn.

Tate is m'n zoon.
Tate ist mein Sohn.

Tate wacht.-Zal ik doen.
TATE WARTET SCHON. -Mach ich.

Zal ik doen. Ramona: Tate wacht.
TATE WARTET SCHON. -Mach ich.

In Tate zijn mensen vaak binnen anderhalf uur weer vertrokken.
In der Tate sind die Leute oft schon nach anderthalb Stunden wieder weg.

Wat Tate overkwam, was vast anders.
Was mit Tate passiert ist, war anders.

Het Tate heeft er goed voor betaald.
Wir haben es lukrativ ans Tate verkauft.

Wat er met Tate gebeurde was anders.
Was mit Tate passiert ist, war anders.

Al het kwaad in Tate is met Michael verdwenen.
Jedes Übel in Tate, das mit Michael gegangen ist.

Ik handel Tate wel af.
Ich kümmere mich um Tate.

Ik heb Tate net gezien.
Ich hab mich mit Tate getroffen.

Laat Tate oprotten.
Scheiß auf Tate.

Bobby, hou jij Tate in de gaten.
Bobby, wirf ein Auge auf Tate.

Werk van hem is onder andere te zien in Tate Britain.
Seine Arbeiten sind u. a. in der Tate vertreten.

Zijn werk in onder andere te zien in Tate Gallery te Londen.
Seine Gemälde sind unter anderem in der Tate Gallery, London.

Ik heb het origineel vaak gezien in het Tate.
Ich hab das Original zigmal im Tate gesehen.

Op tv? Met Tate.
Im Fernsehen. Mit Tate.