TATRA - vertaling in Duits

• Tatra

Voorbeelden van het gebruik van Tatra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na 1973 werden alle trams aangeschaft bij de Tsjecho-Slowaakse fabriek ČKD Tatra.
Nach 1973 wurden alle Wagen vom tschechoslowakischen Unternehmen ČKD Tatra bezogen.

Na de Tweede Wereldoorlog hervatte Tatra de bouw van personenauto's.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wandte sich Lombardi dem Bau von Automobilkarosserien zu.

De Tatra 600 Tatraplan is een auto die door de auto- en vrachtwagenfabriek Tatra in voormalig Tsjecho-Slowakije werd vervaardigd.
Der Tatra 600 oder auch Tatraplan ist ein PKW-Modell der Mittelklasse mit aerodynamisch günstig geformter Karosserie des früher tschechoslowakischen und heute tschechischen Fahrzeugherstellers Tatra..

Toen werd ook met de naam van ČKD Tatra gewijzigd in ČKD Dopravní systémy a.s.
Dem wurde auch mit der Umfirmierung von ČKD Tatra in ČKD Dopravní systémy a.s entsprochen.

Later volgden nog de CKD-T2D en vanaf 1981 de Tatra KT4D, alle van Tsjechoslovaakse makelij.
Danach lieferte ČKD Tatra übergangsweise als T2D/B2D nachgebaute Gotha-Zweiachser und ab 1981 Tatra KT4D-Triebwagen.

Tatra T4R in Bukarest Tatra T4YU/ B4YU in Zagreb Tatra T4SU in Tallinn Van de T4YU werden in 1967 voor Belgrado 2 prototypes gebouwd.
Tatra T4R der Straßenbahn Bukarest Tatra T4R der Straßenbahn Iași Tatra T4YU/ B4YU in Zagreb, Kroatien Tatra T4SU in Tallinn Nach der Wende begann man in allen deutschen Einsatzbetrieben mit der Modernisierung der T4D-Wagen.

Op de Tatra stand was dit een leuke verrassing.
Ein schöne Überraschung gab es auf der Tatra Stand zu sehen.

Een Tatra Phoenix 6x6 met houtopbouw
Einen Tatra Phoenix 6x6 mit Holzaufbau

Bij het park is een busverbinding naar de Hoge Tatra en Poprad ong.
In der Nähe des Parks gibt es eine Busverbindung in die Hohe Tatra und Poprad ca.

Hoge Tatra zijn een zeer aantrekkelijke bestemming voor bezoekers uit de hele wereld.
Hohe Tatra sind beliebtes Ziel für Skifahrer aus der ganzen Welt.

De Hoge Tatra ligt in het noorden van Slowakije
Der Gebirgszug der Hohen Tatra befindet sich in dem nrdlichen Teil der Slowakei,

De rest van de aandrijflijn is typisch Tatra, dus een buisframe waarin de complete aandrijftechniek verbouwd is.
Der Rest vom Antriebsstrang ist typisch Tatra, also ein Rohrrahmen worin die restliche Antriebstechnik verbaut ist.

Tatra(Tatra) is een van's werelds meest bekende auto fabrieken,
Tatra(Tatra) ist einer der weltweit bekanntesten Automobil Fabriken,

Tatra is een Pools biermerk van lage gisting.
Tatra ist ein polnisches untergäriges Bier.

Najaar Een weergave van massale Hoge Tatra pieken weerspiegeld in Strbske Pleso Tarn.
Herbstansicht von massiven Hohe Tatra Gipfeln spiegelt sich in Strbske Pleso Tarn.

Hoge Tatra zijn de belangrijkste toeristische bestemming in Slowakije.
Hohe Tatra ist Top-Reiseziel in der Slowakei.

Beschrijving High Tatra 1/25.000- ed 2012 GPS comp.
Beschreibung High Tatra 1/25.000- ed 2012 GPS comp.

Ook werd hier een Tatra Phoenix tentoon gesteld,
Auch wurde hier einen Tatra Phoenix ausgestellt,

Hoge Tatra bergen zijn top toeristische bestemming in Slowakije tijdens alle seizoenen.
Hohen Tatra sind Top-Reiseziel in der Slowakei während aller Jahreszeiten.

De Tatra is een trekking laarzen met comfort.
Der Tatra ist ein Trekking-Stiefel mit Komfort.