TEKTONISCHE - vertaling in Duits

• tektonischen
• tektonische
• tektonischer

Voorbeelden van het gebruik van Tektonische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oost-Afrikaanse tektonische zone gaat door Malawi,
East African tektonischen Zone durchläuft Malawi,

Haar vele tektonische platen moeten op hun plek vastgezet worden
Dafür müssen viele ihrer tektonischen Platten wieder zusammengefügt werden,

De leeftijd van de oceaan, tektonische platen, geven aanleiding tot een totaal nieuw fenomeen waarover we in deze conferentie hebben gehoord.
Das Alter der Ozeane, tektonische Platten, weisen auf ein vollkommen neues Phänomen hin, von dem wir gehört haben auf dieser Konferenz.

Terwijl deze tektonische platen uit elkaar drijven,
Und während die tektonischen Platten sich voneinander entfernen,

Tektonische bewegingen doen zich niet alleen voor in de vorm van aardbevingen, maar ook in devorm van vulkaanuitbarstingen.
(FR) Tektonische Bewegungen manifestieren sich nicht nur durch Erdbeben, sondern auch durch Vulkanausbrüche.

Seismologen houden nauwlettend alle tektonische platen ter wereld in de gaten.
Seismologen werden ein Auge auf alle tektonischen Platten haben, da sie befürchten, dass das Beben weltweite Auswirkungen haben könnte.

Wordt door tektonische werking de steenkool naar het aardoppervlak getransporteerd,
Wird durch tektonische Vorgänge Kohle an die Erdoberfläche verfrachtet,

Dus dat geeft een idee van de tektonische en vulkanische activiteit op die planeet.
Das gibt Ihnen eine Vorstellung von den tektonischen oder vulkanischen Ereignissen, welche auf diesem Planeten vorgefallen sind.

Door tektonische veranderingen worden de gevormde silicaten naar de oppervlakte getransporteerd
Durch tektonische Veränderungen werden die entstandenen Silicate an die Oberfläche transportiert

Deze ondergrondse water passages zijn een van de belangrijkste factoren die de bijzondere geologische en tektonische kenmerken van het gebied gemaakt.
Diese unterirdischen Gänge sind einer der wichtigsten Faktoren, die den besonderen geologischen und tektonischen Merkmale der Umgebung erstellt.

Tegenwoordig worden ze geïnterpreteerd als afzettingen uit bekkens aan de rand van de Middellandse Zee, die tijdens het Mioceen onder water lagen maar later door tektonische opheffing van de aardkorst omhoog gekomen zijn.
Als schräg gestellte Pultscholle ragt die Insel aus dem Mittelmeer, emporgehoben durch tektonische Verformungen des Erdmantels ab dem späten Miozän.

naast de ligging van een grove schuld zone van de uiteenlopende Amerikaanse en Europese tektonische platen.
der sich direkt an der Grabenbruchzone der auseinander driftenden amerikanischen und europäischen tektonischen Platten befindet.

Het is niettemin een feit dat we een vertragende maar tektonische verschuiving doormaken in de manier waarop deze planeet draait.
Tatsache ist aber, dass wir eine tektonische Verschiebung in Zeitlupe durchschreiten, die uns zeigt, wie dieses Planet dreht.

Dus wat als… hele stuk land is verbonden met onze tektonische plaat? Wat als dit.
Was wäre also… mit unserer tektonischen Platte verbunden ist? Was, wenn diese ganze Landmasse.

Elk terrein heeft zijn eigen tektonische geschiedenis en daarom zijn eigen geschiedenis van metamorfose.
Tatsächlich aber hat jeder hanamachi seine eigene Geschichte und seine eigenen Traditionen, so auch die Badeorte.

Deze mantel was waarschijnlijk de bron voor veel van de vulkanische en tektonische oppervlakverschijnselen, maar is tegenwoordig inactief.
Der Kern ist von einem Mantel aus Silicaten umgeben, der viele der tektonischen und vulkanischen Merkmale des Planeten formte, nun aber inaktiv zu sein scheint.

's werelds geopolitieke tektonische platen aan het verschuiven zijn
dass die geopolitischen tektonischen Platten der Welt in Bewegung sind,

omdat bekende tektonische gebeurtenissen in de Alpen samenvallen met de hoogtepunten in vulkanische activiteit in zuidwest Duitsland.
weil bedeutende geologische Ereignisse im Alpenraum zeitlich mit den Höhepunkten vulkanischer Aktivität in Südwestdeutschland zusammenfielen.

wordt heel zuidelijk Europa begrensd door de rand van twee tektonische platen die de Middellandse Zee doorkruisen
wird ganz Südeuropa von den Rändern zweier tektonischer Platten begrenzt, die durch das Mittelmeer verlaufen

Dit wijst er op dat Mercurius tektonisch actief is.
Dies deutet darauf hin, dass Enceladus geologisch aktiv ist.