THALLIUM - vertaling in Duits

• thallium

Voorbeelden van het gebruik van Thallium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jodium-131 of thallium, maar… Het is iets specifiekers.
LASERSTRAHLUNG …aber es ist wohl spezieller. Jod-131, Thallium….

Thallium, waarom klinkt me dat bekend?
Thallium. Warum klingt das vertraut?

Ze werd vergiftigd met thallium door Mr Bennett.
Mit Thallium. Mr. Bennett hat sie vergiftet.

Nassar is vermoord met een dodelijke dosis gif, thallium.
Majid Nassar wurde durch eine tödliche Dosis des Giftes Thallium getötet.

Wie met thallium werkt, houdt Prussisch blauw bij de hand.
Wer mit Thallium zu tun hat, hat auch Preußisch Blau dabei.

Dat gebruikte de KGB om overlopers te vermoorden. Thallium?
Der KGB hat damit Überläufer umgebracht. Thallium?

En we hebben de aanwezigheid van thallium in haar lichaam ontdekt.
Und wir bestätigt Anwesenheit von Thallium in ihrem System. Was.

je hebt wel verstand van thallium.
Sie wissen etwas über Pulver wie Thallium.

Dat thallium… Dat leek me beter
Thallium… Es erschien mir einfacher,

Thallium en thalliumverbindingen zijn uiterst giftig
Thallium und thalliumhaltige Verbindungen sind hochgiftig

Goud, zink, argon bromium, ruthenium kwik, koper thallium, ununtrium. stikstof, palladium.
Quecksilber, Kupfer, Thallium, Ununtrium. Stickstoff, Palladium, Brom, Ruthenium, Gold, Zink, Argon.

Er zit thallium in de thee die ze aan Mary geeft.
Wir fanden Spuren von Thallium im Tee, den Susan Mary gibt.

Dat jij een paar maanden geleden thallium hebt besteld?
Dass Sie vor Kurzem ein Paket Thallium erhalten haben?

Mrs Ellingsworth, volgens uw bloedtesten… heeft u een merkwaardige hoeveelheid giftige thallium in uw systeem.
Mrs. Ellingsworth, laut Ihren Bluttests haben Sie eine giftige Menge an Thallium im Körper.

misschien heb ik ergens een flesje thallium gemorst.
der undicht ist oder eine verschüttete Flasche Thallium irgendwo.

hij net ook een hoge concentratie thallium gedronken heeft.
bleibt keine Zeit festzustellen, was er wirklich getrunken hat. Hochkonzentriertes Thallium.

furanen alsmede cadmium, thallium en kwik door specifiek voor afvalverbranding bestemde installaties zullen ook door de andere industriële sectoren moeten worden nageleefd.
eigentliche Abfallverbrennungsanlagen hinsichtlich der Emission von Dioxinen und Furanen sowie Cadmium, Thallium und Quecksilber werden auch von anderen Industriezweigen eingehalten werden müssen.

BAR_ arseen, kwik, thallium of mengsels daarvan bevattend,
BAR_ Arsen, Quecksilber, Thallium oder deren Mischungen enthaltend,

cadmium en thallium(samen) en de som van antimoon,
Cadmium und Thallium(insgesamt) und Gesamtwert für Antimon,

cadmium en thallium(samen) en de som van antimoon,
Cadmium, Thallium(insgesamt) und Gesamtwert für Antimon,