THERESIA - vertaling in Duits

• THERESIA
• Therese
• Teresa

Voorbeelden van het gebruik van Theresia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

prins Otto Frederik Lodewijk, een zoon van koning Lodewijk I en Theresia van Saksen-Hildburghausen.
König Otto I. von Griechenland, den Sohn von König Ludwig I. von Bayern und Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen.

In 1765 verhieven Maria Theresia en haar zoon keizer Jozef II het vorstendom Zevenburgen tot grootvorstendom,
Wurde auf Initiative Maria Theresias und ihres Sohns Joseph II. das Großfürstentum Siebenbürgen proklamiert,

Marthilde Theresia Henriette Christine Luitpolda van Beieren(Lindau, 17 augustus 1877- Davos, 6 augustus 1906),
Mathilde Marie Theresia Henriette Christine Luitpolda Prinzessin von Bayern(* 17. August 1877 in Lindau;† 6. August 1906 in Davos)

de heilige Moeder Theresia, die zich onvermoeibaar heeft ingezet om de armen,
die heilige Mutter Theresa, die sich ihr ganzes Leben dafür einsetzte,

de zuster van St. Theresia die probeerde om de heilige met moederlijke tederheid genezen
die Schwester von St. Therese, die die Heiligen mit mütterlicher Zärtlichkeit zu heilen

Catharina van Siëna, Theresia van Lisieux en Hildegard van Bingen)
Katharina von Siena, Therese von Lisieux

Een voorbeeld van het gebed in oktober met dertig tot Theresia van Lisieux de positie van uw muis over “member area” kind
Ein Beispiel für das Gebet im Oktober dieses Jahres mit dreißig bis Therese von Lisieux positionieren Sie den Mauszeiger über“Member-Bereich” und das Kind Seite

de zuster van St. Theresia die probeerde om de heilige te genezen met moederlijke tederheid
die Schwester von St. Therese, die die Heiligen mit mütterlicher Zärtlichkeit zu heilen

Victoire Louise Maria Theresia van Frankrijk(Versailles, 11 mei 1733- Triëst, 7 juni 1799), ook bekend
Victoire von Frankreich(vollständiger Name Marie Louise Thérèse Victoire;* 11. Mai 1733 in Versailles;† 7. Juni 1799 in Triest)

koningin Maria Theresia van Oostenrijk.
dessen Frau Marie-Thérèse einer Infantin von Spanien.

was de enige overlevende dochter van keizer Leopold I van het Heilige Roomse Rijk en Margaretha Theresia van Spanje.
war die einzige überlebende Tochter von Kaiser Leopold I. und seiner Nichte(und Cousine) Margarita Theresa von Spanien.

infante Margaretha Theresia van Spanje.
seiner ersten Gemahlin Margarita Theresa von Spanien.

THERESIA, op deze camping in mei 2015.
Daniel, auf diesem Campingplatz im Juli 2015 6,7.

Het is Sint Theresia van Avila.
Es ist Teresa von Avila.

Beste Theresia, ze genoot van haar eigen lijden.
Die gute Therese, sie wollte immer nur leiden.

De zijaltaren waren aan de heiligen Anna en Theresia gewijd.
Die ebenfalls mit reichem Schnitzwerk versehenen Seitenaltäre waren den Heiligen Anna und Theresia geweiht.

Hij werd bekend als lijfarts van keizerin Maria Theresia van Oostenrijk.
Er war Leibarzt der österreichischen Kaiserin Maria Theresia.

Op 12 februari 1736 trouwde Frans I met Maria Theresia.
Am 12. Februar 1736 fand die Hochzeit Franz Stephans mit Maria Theresia von Österreich statt.

Theresia Walser(Friedrichshafen, 20 oktober 1967)
Theresia Walser(* 20. November 1967 in Friedrichshafen)

keizerin Maria Theresia.
Kaiserin Maria Theresia.