THERMOSFLES - vertaling in Duits

• Thermoskanne
• Thermosflasche
• Thermos

Voorbeelden van het gebruik van Thermosfles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bier drinken uit een thermosfles als een beest.
Wie ein Tier trinke ich Bier aus einer Thermosflasche.

Is dat m'n nieuwe thermosfles?
Ist das meine neue Wasserflasche?

Haar moeder kan tijdens de voetbaltraining niet zonder een thermosfles Chardonnay en dan heb ik het nog niet over haar vader.
Ihre Mum übersteht das Fußball-Training, nicht ohne Thermoskanne Chardonnay. Und lasst mich gar nicht erst vom Dad anfangen.

Een tentoonstelling over de thermosfles en het succesverhaal van deze uitvinding is te bezichtigen in het museumdorp Baruther Glashütte in Brandenburg, een glasblazersdorp dat al bijna 300 jaar oud is.
Eine Ausstellung über die Thermoskanne und ihre Erfolgsgeschichte kann im Museumsdorf Baruther Glashütte in Brandenburg, einem fast 300 Jahre alten Glasbläserdorf, bestaunt werden.

Het is geschikt om opgeslagen Lapsang souchong in verzegelde blikjes, thermosfles en keramische pot te bewaren.
Es ist geeignet, Lapsang souchong in versiegelten Dosen, Thermosflasche und Keramikglas zu lagern.

Koop uw thermosfles van roestvrij staal 0,35 l voor de beste prijs | Afgegeven in 72 uur Deutch.
Kaufen Sie Ihre Thermos Edelstahl 0,35 L zum besten Preis| Geliefert in 72 Stunden German.

In afwezigheid van vrije tijd of een thermosfles worden de fijngestampte bessen gedurende 10-15 minuten op laag vuur gekookt.
In Abwesenheit von Freizeit oder einer Thermoskanne werden die zerkleinerten Beeren 10-15 Minuten bei schwacher Hitze gekocht.

Maximale prestaties wordt bereikt met de thermosfles vol, maar we mogen nooit vergeten verlaat de ruimte bezet door de stekker.
Die maximale Leistung wird mit dem Thermos voll erreicht, aber wir müssen immer daran denken, den Raum durch den Stecker belegt verlassen.

En een thermosfles vol met soep. In plaats van popcorn eten neemt kleine stukjes kip in Tupperware mee.
Er bringt kleine Hühnchenstücke in Tupperdosen und eine Thermoskanne voll Suppe mit.

In plaats van popcorn eten neemt kleine stukjes kip in Tupperware mee en een thermosfles vol met soep.
Statt Popcorn bringt er Hähnchenstücke in Plastik -behältern und'ne Thermoskanne voller Suppe mit.

Geef me mijn thermosfles.
Gib mir meine Thermoskanne!

Ben je je thermosfles kwijt?
Ist deine Thermoskanne weg?

Ik heb m, n thermosfles.
Ich habe meine Thermoskanne mit.

Wat zit er in de thermosfles,?
Was hast du in der Thermoskanne?

Misschien een thermosfles met rubberen lippen?
Wie wäre es mit einer Thermoskanne mit Gummilippen?

Ik zit in de auto met m'n thermosfles.
Befinde mich mit Thermoskanne im Auto.

De thermosfles hangt nog aan m'n zadel.
Die Thermosflasche ist noch im Sattel.

Ik heb 'n thermosfles bij me.
Ich habe eine Thermosflasche Kaffee dabei.

Ik heb al lang geen thermosfles gezien.
Ich hab so eine Flasche lange nicht gesehen.

Ze nam overal een thermosfles koffie mee naartoe.
Sie hatte immer eine Thermoskanne Kaffee.