TIENTJE - vertaling in Duits

• Zehner
• zehn
• 10

Voorbeelden van het gebruik van Tientje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bood haar een tientje.
Ich sage:"Ich gebe Ihnen einen Zehner.

Dat mag je hebben voor een tientje.
Ich gebe es dir für einen Zehner.

Maar Beethoven vond 'n tientje.
Aber Beethoven fand den Zehner.

Een tientje?
Einen Zehner?

Maar dat tientje hebben we verdronken.
Dafür haben wir den Zehner versoffen.

Wedden om het tientje van Logan?
Ich wette den Zehner von Logan?

Kun je een tientje wisselen?
Kannst du einen Zehner wechseln?

Ik heb een tientje.
Ich hab einen Zehner.

Kun je me een tientje lenen Harry?
Leihst du mir einen Zehner?

Kan ik toevallig een tientje lenen?
Könnte ich mir wohl einen Zehner leihen?

Iedereen weet: Hamilton staat op 'n tientje, en Jackson op 'n twintigje.
Jeder weiß, dass Hamilton auf Zehnern und Andrew Jackson auf Zwanzigern ist.

Voor een tientje zeg ik het voor.
Für zehn Scheine erinnere ich Sie.

Wedden om een tientje dat hij op slot zit.
Ich wette'nen Zehner, dass abgeschlossen ist.

Voor een tientje per maand mag je onbeperkt e-books lenen.
Für zehn Euro im Monat kann ich mir uneingeschränkt E-Books ausleihen.

Er ontbreekt een tientje uit de kassa?
Und warum fehlen zehn Dollar in der Kasse?

Het kost 'n tientje, maar 't is de moeite.
Es kostet'nen Zehner, aber das ist es wert.

Ruik maar goed aan dit tientje, en breng me naar z'n broertjes en zusjes.
Schnupper kräftig an diesem Schein und führe uns zu seinen Geschwistern.

Slechts een tientje per uur.
Nur zehn Mäuse die Stunde.

Geef mijn tientje terug.
Gib mir meine zehn Dollar zurück.

Ja, tuurlijk, ik heb haar arm eraf gezaagd, om jullie een tientje te besparen.
Ja, sicher. Ich habe ihn abgesägt, damit ich euch zehn Dollar sparen kann.