TIJDREIZEN - vertaling in Duits

• Zeitreisen
• durch die Zeit reisen
• Zeitreise
• Zeit-reisen

Voorbeelden van het gebruik van Tijdreizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je erover nadenkt, is het tijdreizen.
Das ist eine Zeitreise, wenn man genau darüber nachdenkt.

Het zijn bijwerkingen van tijdreizen.
Das sind die Nebenwirkungen von den Zeitreisen.

Hij kent de gevolgen van tijdreizen niet.
Närrischer Erdling, kennt die Auswirkungen einer Zeitreise nicht.

Een voordeel van tijdreizen.
Vorteil von Zeitreisen.

Shizz, baby. Dus paradoxvrij tijdreizen is toch mogelijk.
Also gibt es die Paradoxon-freie Zeitreise wirklich. Gratuliere, Baby.

natuurlijk kan ik tijdreizen uitvinden.
ich kann Zeitreisen erfinden.

Zo snap ik maar niets van tijdreizen.
Beispielsweise verstehe ich die Zeitreise nicht.

Hij weet over de attaques, maar niet over het tijdreizen.
Er weiß von den Anfällen, nicht von den Zeitreisen.

Goedkoop en beroerd tijdreizen.
Günstige und böse Zeitreise.

Je vraagt of tijdreizen mogelijk is?
Sie fragen, ob Zeitreisen möglich sind?

het is net tijdreizen.
ist, ähm, wie eine Zeitreise.

Adam, tijdreizen bestaat!
Zeitreisen existieren.- Adam!

Twaalf uur… Als je erover nadenkt, is het als tijdreizen.
Das ist eine Zeitreise, wenn man genau darüber nachdenkt.

Net als het trolleyprobleem maar met tijdreizen.
Wie das Trolley-Problem, aber mit Zeitreisen.

Net als in Back to the Future? Tijdreizen, dus?
Wie in Back to the Future?- Eine Zeitreise also?

Ik krijg koppijn van tijdreizen.
Von Zeitreisen kriege ich Kopfschmerzen.

Je weet van het tijdreizen.
Du weißt über die Zeitreise Bescheid.

Bijwerkingen van het tijdreizen.
Nebenwirkung der Zeitreise.

Tijdreizen bestaat niet, Max.
Max. Zeitreisen gibt es nicht.

Nee, nee, het is geen tijdreizen.
Nein, das ist keine Zeitreise.