TIRANA - vertaling in Duits

• Tirana

Voorbeelden van het gebruik van Tirana in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jakup Halil Mato(Fterrë, gemeente Lukovë, 16 september 1934- Tirana, 30 augustus 2005) was een Albanees literatuurrecensent en lid van de
Jakup Halil Mato(* 16. September 1934 in Fterra im Kreis Saranda;† 30. August 2005 in Tirana) war ein albanischer Literaturkritiker

De piramide van Tirana was een museum in Tirana(Albanië) dat geopend werd op 14 oktober 1988.
Piramida ist ein am 16. Oktober 1988 eröffnetes Gebäude in der Innenstadt von Tirana in Albanien.

Altin Lala(Tirana, 18 november 1975) is een voormalig Albanees voetballer die speelde als middenvelder.
Altin Lala(* 18. November 1975 in Tirana) ist ein ehemaliger albanischer Fußballspieler und -trainer.

De hoofdstad Tirana is met 557.422 inwoners(2011)
Die Hauptstadt Zahedan ist mit 567.449 Einwohnern(Volkszählung 2006)

De meeste aanvallen van de Turken kwamen vanaf Tirana, waar de verliezen ook heel erg groot waren.
Die Hauptlast des Angriffes kam von der Südseite, wo die osmanischen Verluste sehr hoch waren.

Tirana Central Apartment beschikt over een gemeenschappelijke lounge
Das Tirana Central Apartment erwartet Sie mit einer Gemeinschaftslounge in Tirana,

Korte Beschrijving La Bohème Hotel bevindt zich in de beroemde wijk Blloku van Tirana en biedt een à-la-carterestaurant,
Das La Bohème Hotel liegt im berühmten Stadtteil Blloku in Tiranas und bietet ein À-la-carte-Restaurant, ein Spa- und Wellnesscenter

Van alle vreselijke reizen… Is dat niet dat idiote mannetje dat onze taxi wegkaapte in Tirana?
Das ist doch dieser absurde Mann, der uns in Tirana das Taxi wegschnappte. Solch eine schlimme Reise habe ich noch nie?

De regionale samenwerking in de westelijke Balkanlanden is ook bevorderd door de organisatie van een Tempus-seminar over ‘Regionale samenwerking en netwerking' in Tirana.
Zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit unter den Ländern des westlichen Balkans fand außerdem in Tirana ein TEMPUS-Seminar zum Thema„Regionale Zusammenarbeit und Vernetzung“ statt.

De Albanese regering is weliswaar niet te spreken over de nieuwe wetgeving van Montenegro omdat deze de politieke vrijheden voor de Albanese minderheid beknot, maar toch blijft Tirana er net
Auch wenn die Regierung in Tirana die neuen Gesetze in Montenegro,

In de sector ontwikkeling van lokale gemeenschappen bevatte het programma van 1998 een onderdeel ontwikkeling van proefprojecten voor stedelijk herstel in Tirana, bestaande uit arbeidsintensieve werkzaamheden voor het onderhoud van openbare ruimte of gebouwen.
Was die Entwicklung auf kommunaler Ebene angeht, so schloß das Programm 1998 die Erarbeitung von Pilotprojekten für die Stadtsanierung von Tirana ein, die arbeitsintensive Vorhaben zur Erhaltung von öffentlichen Plätzen bzw. Gebäuden vorsehen.

maatregelen worden genomen door de regering in Tirana ten aanzien van het functioneren van de Centrale Bank en daarvoor zal dan
der Weltbank erforderlich, sondern von der Regierung in Tirana müssen in jedem Fall Zusagen hinsichtlich des Funktionierens der Zentralbank gemacht

TIRANA- Arme landen exporteren grondstoffen als cacao,
TIRANA- Arme Länder exportieren Rohstoffe

Volgens mij Tirana. Albanië?
Tirana, glaube ich. Albanien?

N Tirana(Albanie¨) Luchtvaartmaatschappijen.
V Tirana(Albanien) Luftverkehrsunternehmen.

Goede spelers werden overgenomen door Partizan Tirana en Dinamo Tirana.
Auf den folgenden Rängen landeten Dinamo Tirana und Titelverteidiger Partizani Tirana.

De hoofdbasis was Luchthaven Tirana.
Die Hauptbasis befindet sich am Flughafen Tijuana.

De beurs is gevestigd in de hoofdstad Tirana.
Der Sitz befindet sich in der Hauptstadt Tirana.

De situatie in Tirana noopt evenwel tot bezorgdheid.
Die Lage in Tirana gibt jedoch Anlass zur Sorge.

Word Plaatselijke Vrijwilliger voor Tirana?
Werde Regionalhelfer für Tirana?