TIVO - vertaling in Duits

• Tivo
• Festplattenrekorder

Voorbeelden van het gebruik van Tivo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We noemen die apparaten"tirannen" en in de praktijk noemen we dit"tivoization", genoemd naar het apparaat waar we het voor het eerst constateerden de Tivo.
Wir nennen diese Geräte Tyrannen, und die Praxis wird"Tivoisierung"(von TiVo, einer Festplatten-Set-Top-Box, bei der wir das erstmals beobachteten) genannt.

Ik ben zeker dat onze TiVo's volzitten met fantastische shows.
Ich wette, unsere Festplattenrekorder sind voll mit guten Sendungen.

Met wie, Tivo?
Mit wem, Tivo?

Ik heb Revenge op TiVo!
Revenge" auf TiVo.

Heb je ooit van TiVo gehoord?
Schon mal was von TiVo gehört?

Ik TiVo voortdurend dingen op mijn ouwe Time Warner-dvd.
Ich TiVo die ganze Zeit Dinge auf meinem schlechten Time Warner DV-Rekorder.

Weet je nog dat TiVo dacht dat ik homoseksueel was?
Erinnern Sie sich noch, dass mich mein TIVO aus irgendeinem Grund… für schwul hielt? War das nicht verrückt?

Want toen TiVo hun product demonstreerden,
Weil als TiVo ihr Produkt rausbrachten,

het sms'en, de TiVo.
SMS-Nachrichten, DVD-Recorder und so.

De technologie, het sms'en, de TiVo. Je hebt de MTV-generatie.
Neue Technologien, SMS-Nachrichten, DVD-Recorder und so. Zum Beispiel die MTV-Generation.

Of je laat hem een grotere schijf in de Tivo zetten… of we verwijderen dingen voor we de stad uit gaan.
Entweder du lässt ihn eine größere Festplatte in den TiVo bauen oder du löscht Sachen, bevor wir die Stadt verlassen.

Vanaf het moment dat TiVo uitkwam, ongeveer acht
Seit der als TiVo[mit ihrem Festplattenrekorder] auf den Markt kam,

tools kunnen u helpen om video's downloaden van YouTube, tivo, breken en meer.
Tools können Sie Videos von YouTube herunterladen, Tivo, brechen und mehr.

Vergeleken met andere Digitale Video Recorders krijgt de TiVo Roamio Plus een alaScoreTM van 94/100 Uitstekend.
Im Vergleich zu anderen Produkte in der Kategorie Digitale Videorekorder(DVR) erzielt TiVo Roamio Plus einen alaScoreTM von 94/100 Ausgezeichnet.

specifieke apparaten in: Tivo Inc.
speziellen Geräte implementiert: TiVo Inc.

De TiVo, is hij aangesloten?
Was?- TiVo, ist das schon angeschlossen?

Gelieve Tivo zo goed
Bitte Tivo auch wenn Sie(etwa darauf,

Als dit onze vaste plek wordt dan hebben we een Tivo nodig.
Wenn das unser regelmäßiger Unterschlupf sein soll, brauchen wir einen Festplattenrekorder.

De Tivo bevat spijtig genoeg ook niet-vrije software
Unglücklicherweise enthält Tivo auch unfreie Software

Ik weet tenminste wel wat TiVo is.
Wenigstens weiû ich, was ein Festplattenrekorder ist.