TOASTER - vertaling in Duits

• Toaster

Voorbeelden van het gebruik van Toaster in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kleine huishoudtoestellen(toasters, haardrogers,…), speelgoed,
kleine Haushaltsgeräte(Toaster, Haartrockner…), Spielzeug,

Snel laten we een toaster bouwen!
Schnell, wir bauen einen… Toaster!

Niet de weg oversteken of een ongeluk met een toaster.
Nicht beim Überqueren der Straße oder ein Zwischenfall mit einem Toaster.

Dat ding heeft mijn broodjes verbrand. De toaster.
Der hat neulich meine Plätzchen verbrannt. Der Toaster!

Je weet wat ik bedoel Toaster, oven, allemaal hetzelfde.
Du weißt, was ich meine. Toaster, Ofen, ist doch das Gleiche.

Kijken hoe nonkel Bob dronken wordt en in de toaster piest?
Wir sehen zu, wie sich Onkel Bob betrinkt und in den Toaster pinkelt?

Hij zei alleen dat we de magnetron en de toaster niet tegelijk mogen gebruiken.
Er sagt, wie dürfen nur nicht… gleichzeitig die Mikrowelle und den Toaster benutzen.

Stop ze in de toaster, wacht en je eet ze als een broodje!
Stopf sie in den Toaster, warte kurz, nimm sie wieder raus und iss sie wie ein Sandwich!

dan een Sunbeam' toaster uit de jaren 30?
ein 1930er Sunbeam Toastrite. Wirklich?

We kunnen de toaster en de magnetron niet samen gebruiken… zonder
Wir können den Toaster… und die Mikrowelle nicht zur gleichen Zeit einschalten,… ohne

alles van hotels tot welke toaster de beste is.
hin zu der Frage, ob dieser Toaster gut ist oder nicht.

Cam, je gaat je zo een stuk beter voelen, ik vind deze toaster niet vreselijk, want.
Cam, du wirst dich gleich viel besser fühlen, denn dieser Toaster, ich hasse ihn nicht.

Ik heb zere voeten, ik brand me steeds aan de toaster… en iemand pikt m'n fooien.
Ich verbrenne mir immer noch die Finger an diesem bescheuerten Toaster und ich bin ziemlich sicher, dassder Kellner mein Trinkgeld klaut.

Vroeger zaten al die weirdo's helemaal alleen thuis zich af te trekken op insecten of hun toaster en vonden ze zichzelf engerds.
Früher hockten all die schrägen Kerle allein zu Hause und haben auf Käfer abgespritzt oder ihre Toaster geliebt und sich gruselig und traurig gefühlt.

De toaster was een succes
Der Toaster war ein Riesenerfolg,

het makkelijker is om je hoofd in een toaster te steken… dan jou te veranderen in iets onderdanigs.
es wäre einfacher, deinen Kopf in einen Toaster zu stecken, als dich zu unterwerfen.

haalt de toaster uit elkaar, zet hem terug in elkaar,
nimmt den Toaster auseinander, setzt ihn wieder zusammen,

springen de boterhammen uit de toaster!
springen die Sandwiches aus dem Toaster!

apparaat voor koffie/thee(filter of espresso), toaster.
Teemaschine(Filter oder Espresso), Toaster.

magnetron, toaster, vaatwasmachine, strijkijzer.
Mikrowelle, Toaster, Geschirrspülmaschine, Bügeleisen.