TOBBE - vertaling in Duits

• Tobbe
• Wanne

Voorbeelden van het gebruik van Tobbe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij en je tobbe en je lepels water.
Sie, Ihren Kahn und Ihre Wasserkellen.

Het setje bestaat uit grote zus muis, een tobbe, een houten borstel,
Das Set besteht aus einer großen Schwestermaus, einer Wanne, einer Holzbürste, einem Schwamm

Volgens de traditie werd er een tobbe gebruikt voor het schoonmaken, maar voor hygiënische redenen, gebruiken we gesteriliseerde doeken… om het lichaam… schoon te vegen.
In alten Zeiten wurde ein Waschlappen dafür verwendet aber heute wird aus Hygienegründen ein sterilisiertes Tuch benutzt um den Körper zu waschen.

Tobbe. Hier.
Tobbe, hier drüben.

Tobbe, kom op!
Tobbe, komm schon!

We gaan. Tobbe.
Tobbe! Wir fahren!

Kijk eens, Tobbe.
Sieh dir das an, Tobbe!

Heel goed, Tobbe.
Gut! Exzellent, Tobbe!

Tobbe, wees voorzichtig!
Sei vorsichtig, Tobbe!

En waar was Tobbe?
Und wo war Tobbe da?

Dan praat ik met Tobbe.
Ich übernehme Tobbe.

Heb je een vriendin, Tobbe?
Hast du eine Freundin, Tobbe?

Tobbe heeft geld nodig voor schoenen.
Tobbe braucht Geld für neue Schuhe.

Tobbe zou zoiets nooit doen.
Tobbe würde nie.

En jij hebt met Tobbe?
Und du bist mit Tobbe zusammen?

Tobbe, ga even bij Sofia kijken.
Tobbe, sieh nach Sofia.

We hebben Tobbe en zijn broer gesproken.
Wir sprachen mit Tobbe und seinem Bruder.

Het was Tobbe, onze oude buurjongen.
Es war Tobbe, aus unserem alten Viertel.

Je lijkt zelf ook ontzettend leuk, Tobbe.
Du scheinst auch sehr nett zu sein, Tobbe.

Zou Tobbe er ook heen moeten?
Denkst du… Denkst du, Tobbe muss auch hin?