TOMLINSON - vertaling in Duits

• Tomlinson

Voorbeelden van het gebruik van Tomlinson in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verslag(A3-10/93) van de heer Tomlinson, aangenomen op 9 februari 1993 over het voorstel inzake:
Bericht von Herrn TOMLINSON, angenommen am 9. 2. 1993(ΡΕ A3 10/93) über den Vorschlag betreffend: Gewährung einer Garantie der Gemeinschaft für etwaige Verluste der EIB aus

A3-0182/94 van de heer Tomlinson namens de Commissie begrotingscontrole over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 1992;
A3-0181/94 von Herrn Kellett-Bowman im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über die Entlastung des Verwaltungsrats der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen(Dublin) für die Ausführung ihres Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1992;

De heer McCubbin(S), schriftelijk.-(EN) Ik wens mij duidelijk te distanciëren van mijn collega Tomlinson, die heeft beweerd dat de Britse leden van de Socialistische Fractie in dit Parlement zijn standpunt zouden steunen.
McCubbin(S), schriftlich.-(EN) Ich möchte klarstellen, daß ich mich von dem, was mein Kollege John Tomlinson über Unterstützung durch die Mitglieder von British Labour, gesagt hat.

De heer Tomlinson(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
TOMLINSON(S).-(EN) Herr Präsident,

Voorzitter: de heer John TOMLINSON.
Vorsitzender: Herr John TOMLINSON.

Verslag van de heer TOMLINSON(doc A3-79/90),
Bericht von Herrn Tomlinson, angenommen am 4. 4. 1990(PE A3-79/90)

Over de toekomstige huisvesting heeft de voorzitter in Straatsburg een ontmoeting met de heer TOMLINSON gehad en nog vandaag met de heer SAMLAND,
Im Zusammenhang mit dem"Umzug" hat der Präsident in Straßburg Herrn TOMLINSON und am heutigen Tage Herrn SAMLAND,

Verslag van de heer TOMLINSON. aangenomen op 28.10.1993(PEA3-3 15/93)
Bericht von Herrn TOMLINSON, angenommen am 28.10.1993(PEA3 315/93)

Verslag van de heer TOMLINSON, aangenomen op 06.05.1994(PE A3-337/94) over het voorstel inzake: Toekenning van macro-financiële bijstand aan MoldaviëCOM(94)110def.
Bericht von Herrn TOMLINSON, angenommen am 06.05.1994(ΡΕ A3 337/94) über den Vorschlag betreffend: Finanzhilfe für die Republik Moldau KOM(94) 110 endg.

Verslag van de heer TOMLINSON, aangenomen op 06.05.1994(PE A3-339/94) over het voorstel inzake: Toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan RoemeniëCOM(94)118def.
Bericht von Herrn TOMLINSON, angenommen am 06.05.1994(PE A3 339/94) über den Vorschlag betreffend: Ergänzende Finanzhilfe für Rumänien KOM(94)118endg.

Verslag van de heer TOMLINSON, aangenomen op 06.05.1994(PE A3-338/94)
Bericht von Herrn TOMLINSON, angenommen am 06.05. f994 (PE A3 338/94)

Verslag van de heer TOMLINSON, aangenomen op 06.05.1994(PE A3-336/94)
Bericht von Herrn TOMLINSON, angenommen am 06.05.1994(ΡΕ A3 336/94) über den Vorschlag betreffend:

Verslag van de heer TOMLINSON, aangenomen op 21.04.1994(PE A3-182/94)
Bericht von Herrn TOMLINSON, angenommen am 21.04.1994(PE A3 182/94)

In de maand mei heeft de heer JENKINS een ontmoeting gehad met de heren SAMLAND en TOMLINSON, resp. voorzitter en rapporteur van de begrotingscommissie van het Europees Parlement.
Im Mai fand eine Begegnung zwischen Ausschußpräsident JENKINS und Herrn SAMLAND, Vorsitzender des Haushaltsausschusses des Europäischen Parlaments, sowie Herrn TOMLINSON, Berichterstatter desselben Ausschusses, statt.

Verslag van de heer TOMLINSON(A3-107/93), aangenomen op 21 april 1993 over het voorstel voor:
Bericht von Herrn Tomlinson, angenommen am 21. 4. 1993(PE A3-107/93)

Verslag van de heer TOMLINSON, aangenomen op 21.04.1993(PE A3-107/93)
Bericht von Herrn TOMLINSON, angenommen am 21.04.1993(PE A3 107/93) über den Vorschlag betreffend: Gewährung einer Bürgschaft

De heer John E. TOMLINSON, lid van het Europees Parlement,
Herr John E. TOMLINSON, MdEP, Vorsitzender des nichtständigen Untersuchungsausschusses,

de heer J. TOMLINSON.
Herr J. TOMLINSON.

Mag ik Trevor Tomlinson?
Geben Sie mir Trevor Tomlinson,?

A2-250/S7 van de heer Tomlinson.
A2-250/87 von Herrn Tomlinson.