TONGBEEN - vertaling in Duits

• Zungenbein
• Zungenbeins
• Hyoid Knochen

Voorbeelden van het gebruik van Tongbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In sommige gevallen bereikt het piramidale proces het tongbeen.
In einigen Fällen erreicht der Pyramidenprozess den Zungenbeinknochen.

Hier zijn nog wat deeltjes die we in het tongbeen vonden.
Hier sind noch mehr von den Partikeln, die wir auf dem Zungenbein gefunden haben.

Fragmenten van het tongbeen en kraakbeen uit de keel,
Fragmente des Zungenbeins und Knorpelgewebes vom Hals,

Samen met het tongbeen dat wordt gebroken, wijzen allemaal richting verstikking.
gleichzeitig mit dem Bruch des Zungenbeins, alles Anzeichen für Asphyxie.

Gehydrogeerde triglyceriden. Rodolfo vond op het tongbeen… Hé, op basis van wat… rond de nek bestudeerd en vond… heb ik het weefsel.
Untersuchte ich das Gewebe um den Hals des Opfers herum und fand hydrierte Triglyceride. Hey, basierend auf dem, was Rodolfo auf dem Zungenbein fand.

Als zijn keel werd opengereten, moeten we daar bewijzen van zien aan het tongbeen en sleutelbeen.
Wenn der Rachen des Opfers herausgerissen wurde, sollten wir Beweise dafür an Zungen- und Schlüsselbein finden.

Ik heb de afstand opgemeten van het tongbeen tot de rib.
Ich habe den Abstand von der Verletzung am Zungenbein bis zur Rippe gemessen.

De taalvaardigheid van de Neanderthalers is aangetoond op basis van de anatomie van het tongbeen van een overledene in de grot van Kebara,
Der Nachweis der Sprachfähigkeit des Neandertalers wurde anhand der Anatomie eines Zungenbeins eines Bestatteten in der Kebara-Höhle(Israel)

Verbrijzeld tongbeen.
Zerschmettertes Zungenbein.

Was het tongbeen gebroken?
War das Zungenbein gebrochen?

Dit is het tongbeen.
Das hier ist das Zungenbein.

Het tongbeen was verbrijzeld.
Das Zungenbein wurde komplett zerstört.

Het tongbeen, het zit hier.
Aber das Zungenbein… Es sitzt hier.

Stop, zoom in op het tongbeen.
Da anhalten. Gehen Sie näher ans Zungenbein.

Het tongbeen is nooit gebroken.
Bei keinem war das Zungenbein gebrochen.

Kan z'n tongbeen zo gebroken zijn?
Könnten die sein Zungenbein gebrochen haben?

Gustaf Torstensson-- tongbeen op vier plaatsen gebroken.
Sein Zungenbein ist an 4 Stellen gebrochen.

Er zat een klein gaatje in het tongbeen.
Ich habe eine sehr kleinen Einstich im Zungenbein des Jungen gefunden.

Verder tonen röntgenstralen aan, dat het tongbeen gebroken is.
Das Röntgenbild zeigte außerdem, dass das Zungenbein gebrochen wurde.

gebroken tongbeen… kneuzingen.
zerschmetterter Kehlkopf, gebrochenes Zungenbein.