TRANSITOVERKEER - vertaling in Duits

• Transitverkehr
• Transit
• Transitverkehrs
• Stromtransitflüsse

Voorbeelden van het gebruik van Transitoverkeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über das Ökopunktesystem ausgehandelt, das auf den Transitverkehr der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien durch Österreich anzuwenden ist.

Het transitoverkeer van vrachtwagens die meer dan 8 punten verbruiken is verboden, met uitzondering van het transitoverkeer van dergelijke in Griekenland geregistreerde vrachtwagens, en van het transitoverkeer van bepaalde zeer gespecialiseerde dure voertuigen met een lange economische levensduur.
Schwerlastkraftwagen, die 8 Punkte oder mehr verbrauchen, ist der Transit untersagt; ausgenommen sind der Transit von derartigen in Griechenland zugelassenen Schwerlastkraftwagen sowie der Transit bestimmter hoch spezialisierter, kostenaufwändiger Fahrzeuge mit langer wirtschaftlicher Nutzungsdauer.

de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende het ecopuntensysteem dat zal worden toegepast op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über das Ökopunktesystem, das auf den Transitverkehr der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien durch Österreich anzuwenden ist.

Oostenrijk na de volgende uitbreiding een ernstige toename van het transitoverkeer kan verwachten.
Österreich im Zuge der nächsten Erweiterung mit einer gravierenden Vermehrung des Transitverkehrs zu rechnen hat.

de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(FYROM) inzake de toepassing van het ecopuntensysteem(transitorechten) op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië FYROM.
der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über das Ökopunktesystem(Transitrechte), das auf den Transitverkehr der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien durch Österreich anzuwenden ist.

de verbetering van de voorwaarden voor het transitoverkeer door Zwitserland, Oostenrijk en Joegoslavië.
Verbesserung der Bedingungen des Transitverkehrs durch die Schweiz, Österreich und Jugoslawien.

de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999.
der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über das Ökopunktesystem, das ab dem 1. Januar 1999 auf den Transitverkehr der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien durch Österreich anzuwenden ist.

de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003.
der Republik Kroatien über das Ökopunktesystem, das ab dem 1. Januar 2003 auf den Transitverkehr der Republik Kroatien durch Österreich anzuwenden ist.

de bestrijding van de fraude met belastingen en in het transitoverkeer, alsmede de drugshandel(om slechts enkele voorbeelden te noemen)
die Bekämpfung der steuerlichen Kriminalität, der Transitvergehen und des Drogenhandels(um nur diese Beispiele zu nennen)

De vergunningen voor lege voertuigen worden toegewezen op basis van het aandeel van in de lidstaten geregistreerde voertuigen in het transitoverkeer door Zwitserland van voertuigen met een gewicht in geladen toestand begrepen tussen 7,5 en 28 ton.
Die Zuweisung von Leergenehmigungen erfolgt auf der Grundlage des Anteils, den die in den Mitgliedstaaten zugelassenen Fahrzeuge am Transitverkehr durch die Schweiz haben, deren zulässiges Gesamtgewicht im beladenen Zustand zwischen 7,5 und 28 Tonnen liegt.

Een praktisch bewijs van dit conflict wordt geleverd door de voorvallen in de toeristische sector, in het transitoverkeer en bij de hoorzitting van de Commissie Begrotingscontrole en de commissie openbare vrijheden van vorig jaar april.
Praktischen Beweis dieses Konflikts liefern die Vorgänge im Tourismusbereich, im Versandverfahren und in der Anhörung der Ausschüsse für Haushaltskontrolle und für Grundfreiheiten vom letzten April.

overeenkomst in werking treedt, het communautaire transitoverkeer onbeperkt toegang te verlenen tot Albanië en het Albanese transitoverkeer onbeperkt toegang te verlenen tot de Gemeenschap.
ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens ungehinderten Zugang zum Transitverkehr der Gemeinschaft durch Albanien und zum Transitverkehr Albaniens durch die Gemeinschaft zu gewähren.

bilateraal verkeer met Zwitserland en transitoverkeer door Zwitserland.
bilateraler Verkehr mit der Schweiz und Durchgangsverkehr durch die Schweiz.

de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über das Ökopunktesystem, das auf den Transitverkehr der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien durch Österreich anzuwenden ist.

Verslag(A4-0039/99) van de heer Simpson, namens de Commissie vervoer en toerisme, over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het Sloveens transitoverkeer door Oostenrijk vanaf 1 januari 1997COM(98)0554- C4-0623/98-98/0286CNS.
Bericht(A4-0039/99) von Herrn Simpson im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Slowenien über das Ökopunktesystem, das ab dem 1. Januar 1997 auf slowenischen Transitverkehr durch Österreich anzuwenden ist KOM(98)0554- C4-0623/98-98/0286CNS.

hoeveelheden welke zich in rechtstreeks transitoverkeer bevinden, met uitzondering van de voorraden bedoeld in lid 2,
die Bestände im direkten Transit mit Ausnahme der unter Absatz 2 fallenden Vorräte

VEREENVOUDIGING VAN HET TRANSITOVERKEER door moderne, compatibele uitrusting
ERLEICHTERUNG DES TRANSITVERKEHRS durch moderne, kompatible Anlagen und flexible Verfahren beim Grenzübertritt;

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië- Transitoverkeer van vrachtwagens.
Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien- Transitverkehr.

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië- Transitoverkeer van vrachtwagens XI.
Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien- Transitverkehr XI.

Het is duidelijk dat het transitoverkeer niet los kan worden gezien van het andere verkeer.
Dass man auf die Dauer den Transitverkehr nicht von den übrigen Verkehrsarten trennen kann, ist klar.