TRASTEVERE - vertaling in Duits

• Trastevere

Voorbeelden van het gebruik van Trastevere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De reden dat Trastevere aan voelt als een wereld verwijderd van de stad is,
Der Grund für Trastevere fühlt sich eine Welt entfernt von dem Rest der Stadt ist,

Over deze gelegenheid Het studio appartement RUST heeft een onafhankelijke ingang en is gelegen op de begane grond in hetzelfde gebouw van de B & B"Ventisei Scalini een Trastevere.
Raucher Über dieses Unternehmen Das Studio Apartment RUST hat einen eigenen Eingang und befindet sich im Erdgeschoss im selben Gebäude B& b"Is Scalini ein Trastevere.

De B & B Orti di Trastevere is een prachtige bed& breakfast in Trastevere in het centrum van Rome. Vanuit….
Das B&B Orti di Trastevere ist eine schöne Frühstückspension im Stadtteil Trastevere im Zentrum von Rom. Von dieser….

geweven tot een weefsel van straten en pleinen, Trastevere is een van de meest bijzondere plekken in Rome.
Plätzen gewebt, ist Trastevereeiner der besonderen Orte in Rom.

De B & B ligt op een uitstekende locatie in Trastevere in het centrum van Rome.
Das B&B befindet sich in einer ausgezeichneten Lage im Stadtteil Trastevere im Zentrum von Rom.

GESCHIEDENIS: Trastevere is afgeleid van het Latijnse trans Tiberim,
GESCHICHTE: Trastevere leitet sich vom lateinischen Trans Tiberim,

Zullen we naar Trastevere gaan?
Fahren wir nach Trastevere?

Niets zal hen meer stoppen. Trastevere.
Trastevere. Die sind nicht mehr aufzuhalten.

Niets zal hen meer stoppen. Tiburtina, Trastevere.
Trastevere. Die sind nicht mehr aufzuhalten.

Zijn titelkerk werd de Santa Cecilia in Trastevere.
Seine Gebeine werden später zur Kirche Santa Cecilia in Trastevere überführt.

Hij heeft 'n restaurant in Trastevere. Een van de beste.
Er hat eine der besten Trattorias in Trastevere.

In 1710 werd hij organist van de Santa Maria in Trastevere.
Übernahm er das Amt des Organisten der Santa Maria in Trastevere.

Aan de basiliek van Santa Cecilia in Trastevere is zo'n cantharus bewaard gebleven.
Ein Cantharus vor der Basilika Santa Cecilia in Trastevere ist bis heute erhalten.

Mooie studio in het hart van Trastevere!
Schönes Studio im Herzen von Trastevere!

De wijk Trastevere biedt talloze typisch Romeinse restaurants en cafés.
Im Stadtteil Trastevere laden zahlreiche typisch römische Restaurants und Cafés zu einem Besuch ein.

Drie buurten grenzen aan Monteverde: Trastevere, West en Zuid.
Drei Stadtteile grenzen an Monteverde: Trastevere sowie der West- und der Südbezirk.

Het Trastevere Giardino Appartement hotel biedt een goede accommodatie in Rome.
Das Apartment Ferienwohnung Trastevere Giardino bietet eine gute Unterkunftsmöglichkeit in Rom.

Het Zuidelijke district grenst aan het onderste gedeelte van Trastevere en omvat met name Stazione Trastevere..
Der Südbezirk Roms grenzt an den unteren Teil von Trastevere und ist besonders für den Bahnhof Stazione Trastevere bekannt.

Trastevere en dit appartement was perfect voor 2 koppels die samen reizen.
Trastevere und diese Wohnung war perfekt für 2 Paare, die zusammen reisen.

Top Floor Trastevere appartement voorziet gasten met een lift
Das Apartment Top Floor Trastevere bietet seinen Gästen einen Aufzug