TRIANGEL - vertaling in Duits

• Triangel
• Dreiecks
• Dreieck

Voorbeelden van het gebruik van Triangel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij had een kliniek dicht bij de Triangel.
Er betrieb eine Privatpraxis im Triangel-Viertel.

De padding aan de binnenkant van de triangel kun je eenvoudig verwijderen.
Das Padding im Innern des Triangel-Oberteils lässt sich ganz einfach entfernen.

Waarom krijg ik de triangel?
Warum muss ich Triangel spielen?

Een afbeelding van het station Triangel bij Neudorf-Platendorf is te zien op de omslag van de eerste uitgave van de roman Die Reise(1977), geschreven door Bernward Vespers.
Ein Bild des Bahnhofs Triangel bei Neudorf-Platendorf ist auf dem Umschlag der Erstausgabe von Bernward Vespers Romanfragment Die Reise(1977) zu sehen.

De triangel wordt aan de trekogen van het chassis van de 2CV/Burton bevestigd
Der Triangel wird an den Zug-augen des Fahrgestells befestigt

Om de 2 helften van de triangel te vinden en te vernietigen.
Und die beiden Hälften des Dreiecks Zu finden und zu zerstören.

Triangel B Bergnest appartement voorziet gasten met een aangewezen gebied voor rokers en een lift.
Das Apartment Triangel B Bergnest stellt Gästen eine ausgewiesene Raucherzone und einen Aufzug zur Verfügung.

De triangel is gemaakt van metaal dat gevonden werd in de krater van een meteoor… die op de aarde is gestort in dezelfde era… van de vorige formatie van de negen planeten.
Das Dreieck wurde aus Metall gemacht, das man im Krater eines Meteors fand, der auf der Erde aufgeschlagen war, als die Planeten gerade eine Linie bildeten.

Dat is de ingang van de Tombe van het Dansende Licht,''waar de eerste helft van de triangel is verborgen.
Und du findest den Eingang zum Grab des Tanzenden Lichts, wo die erste Hälfte des Dreiecks versteckt ist.

Neudorf-Platendorf, Stüde, Triangel en Westerbeck.
Stüde, Triangel und Westerbeck einschließlich Wohnplatz Neuhaus.

werk af te maken.''Om beide helften van de triangel te vinden en te vernietigen.
meine Arbeit zu vollenden und die beiden Hälften des Dreiecks zu finden und zu zerstören.

Triangel versterkt stof op elke D-Ring te verzekeren van een sterke past op het bed van de vrachtwagen of vrachtwagen laden.
Dreieckige verstärkt Gewebe bei jeder D-Ring zu einem starken Anfall auf der Ladefläche oder LKW-Ladung zu gewährleisten.

Je kunt de triangel houden die je hebt… en ik houd je vader's klok en we kunnen partners zijn.
Ich behalte die Uhr Ihres Vaters, und wir werden Partner. Nun, Sie können die Hälfte des Dreiecks behalten.

Die in de aarde is gestort tijdens de zelfde tijd… van de vorige opstelling van de negen planeten. De triangel was gemaakt van metaal dat gevonden is in de krater van een meteoor.
Das Dreieck wurde aus Metall gemacht, das man im Krater eines Meteors fand, der auf der Erde aufgeschlagen war, als die Planeten gerade eine Linie bildeten.

De Triangel van Licht.
Das Dreieck des Lichts.

Heb je mijn triangel?
Haben Sie mein Dreieck dabei?

Wie heeft de folder van Triangel verscheurd?
Und wer zerriss die Broschüre von Triangel?

Is het zo'n klein triangel din?
Ist das so ein kleines dreieckiges…?

Kijk wat ze met mijn triangel hebben gedaan. O, nee.
Schaut, was sie mit meiner Triangel gemacht haben. Oh, nein.

Waar zij de triangel aanbaden voor zijn eigenschap om de tijd de beheersen.
Sie vergötterten das Dreieck, durch das man die Zeit beherrschen konnte.