TROJANEN - vertaling in Duits

• Trojaner
• Trojanern

Voorbeelden van het gebruik van Trojanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En voor hun poorten vonden de Trojanen slechts een groot houten paard.
Und vor ihren Toren fanden die Trojaner nur noch.

Dus gaan de Trojanen naar Kreta.
Die Trojaner fahren also nach Kreta.

Een feestje is geen feestje zonder wat Trojanen. Hé, jongens.
Hey, Leute! Ohne Trojaner keine Party.

En voor hun poorten vonden de Trojanen slechts een groot houten paard.
Und vor ihren Toren fanden die Trojaner ein hölzernes Pferd.

Ook Mars heeft een viertal Trojanen.
Neptun besitzt außerdem eine Gruppe von Trojanern.

De Trojanen besloten weg te gaan uit Thracië.
Ja… Als die Trojaner beschließen, Thrakien zu verlassen.

De Trojanen besloten weg te gaan uit Thracië.
Als die Trojaner entschieden hatten, Thrakien zu verlassen.

Zo vertrokken de Trojanen opnieuw.
So zogen die SA-Männer wieder ab.

Het waren de Trojanen zelf die hun eigen stadspoorten openden
Die Trojaner haben selbst ihre Stadttore geöffnet

aanvallen zijn slachtoffers met behulp van dezelfde methoden als de Trojanen Amavaldo en Casbaneiro die eerder door deskundigen werden ontdekt.
in Delphi geschrieben und greift seine Opfer die gleichen Methoden wie die Trojaner Amavaldo und Casbaneiro verwenden, die von den Experten zuvor entdeckt wurden.

Reeds in de 7e eeuw vielen de Fransen(Franken) door Fredegar een afstamming van de Trojanen ten deel.
Schon im 7. Jahrhundert wurde den Franzosen von Fredegar eine Abstammung von den Trojanern beschieden.

Dat alle gevechten veroorzaakte tussen haar ouders en de Trojanen. Je bent erger dan die Griekse meid.
Sie sind schlimmer als die Frau, wegen der Griechen und Trojaner so kämpften.

uit dankbaarheid voor diens behouden terugkeer schenkt hij de Trojanen de vrijheid.
seines Vaters Idomeneo und schenkt aus Freude darüber den Trojanern die Freiheit.

Het wordt door Homeros vermeld als aanvoerder van de Kikonen, een oorlogszuchtige Thracische stam en bondgenoten van de Trojanen tijdens de Trojaanse Oorlog.
Die Kikonen werden bei Homer als Verbündete der Trojaner im Trojanischen Krieg gegen die Griechen erwähnt.

In zijn eerste boek vertelt Boendale over de afstamming van de hertogen van Brabant van de Trojanen.
In seinem ersten Buch erzählt Boendale die Abstammung der Herzöge von Brabant von den Trojanern.

Bush kreeg een sportbeurs aan de University of Southern California te wonen, waar hij speelde voor de Trojanen uit 2003 Aan 2005 onder het hoofd coach Pete Carroll.
Bush erhielt ein Sportstipendium an der University of Southern California zu besuchen, wo er für die Trojaner gespielt von 2003 An 2005 unter Cheftrainer Pete Carroll.

na Hektor een der dapperste Trojanen.
stärksten Kämpfer für Troja.

de eilanden in de Egeïsche Zee en de Trojanen tijdens de 2000 en 1000/4 f. Kr.
den Inseln in der Ägäis und den Trojaner während der 2000- begann und 1000-Viertel f. Kr.

Met de val van Troje vluchtte een groep Trojanen over de Middellandse zee en vestigde zich in Italië en vormde de kern voor de latere stichting van de stad Rome8
Nach dem Fall Trojas flüchtete eine Gruppe von Trojanern nach Italien und bildete dort das Fundament für die Stadt Rom. 8 Später segelten sie unter Brutus nach Britannien

voegt dan de Catilina-geschiedenis in met een vermeende afstamming van de Trojanen en vermeldt de macht
schiebt dann zur Catilina-Geschichte eine angebliche Abstammung von den Trojanern ein und erwähnt Macht