TUNESISCHE - vertaling in Duits

• tunesische
• in Tunesien
• tunesischen
• tunesischer
• tunesisches

Voorbeelden van het gebruik van Tunesische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tunesische maatschappelijke organisaties moeten worden aangemoedigd om hun interne bestuursstructuren te verbeteren
Die tunesischen OZG müssen dazu angehalten werden, ihre internen Organisationsstrukturen zu verbessern

De Tunesische Arbeiderspartij(Arabisch: حزب العمال التونسي,
Die Tunesische Arbeiterpartei(französisch Parti des travailleurs tunisiens,

Buitendien hebben contacten plaatsgevonden tussen de Commissie en de vertegenwoordigers van de Tunesische en Marokkaanse regeringen,
Die Kommission hat daneben mit Vertretern der tunesischen und der marokkanischen Regierung Gespräche geführt,

Tunesische Verhuur Het verhuurbedrijf was erg meegaand,
Tunesische Vermietung Das vermietungsbüro war sehr zuvorkommend,

Zijn Tunesische advocaten hebben slechts af en toe toegang tot hun cliënt en sommige van hen wordt zelfs
Seine tunesischen Anwälte können nur in unregelmäßigen Abständen Kontakt mir ihrem Mandanten aufnehmen

Ook Tunesische netizens doen mee aan dit evenement en reageren met grappen
Tunesische Netizens haben sich auch an der Initiative beteiligt

Wij nodigen onze Tunesische partners nadrukkelijk uit om het deze subcommissie voor de mensenrechten mogelijk te maken om in de komende maanden voor het eerst bijeen te komen.
Wir laden unsere tunesischen Partner nachdrücklich dazu ein, die erste Tagung dieses Unterausschusses für Menschenrechte in den nächsten Monaten zu ermöglichen.

Door dit soort praktijken vragen Tunesische activisten en netizens zich af
Aufgrund solcher Praktiken wundern sich tunesische Aktivisten und Netzbürger wundern,

Een catalogus met daarin vraag en aanbod van 600 Tunesische firma's die partners in de Europese Gemeenschap zoeken is verkrijgbaar.
Angebote und Nach fragen von 600 tunesischen Unternehmen, die Partner in der Europäi schen Gemeinschaft suchen, sind in einem Katalog zusammengefaßt.

het toerisme 12,1 miljoen Tunesische dinars.
im Fremdenverkehr 12,1 Millionen tunesische Dinar.

Deze biedt 300 geselecteerde Tunesische bedrijven de gelegenheid in contact te treden met zo'n 600 ondernemingen uit de Europese Unie
Ausgewählten tunesischen Unternehmen wird so die Möglichkeit geboten, mit 600 Unternehmen der Europäischen Union

Barack Obama veroordeelde op een minzame manier het geweld tegen Tunesische burgers die"vreedzaam hun mening verkondigden.
Barrack Obama verurteilte gnädigerweise die Gewalt gegen die tunesische Bevölkerung, die"friedlich ihre Meinung in Tunesien äußern.

In oktober 2010, met Tunesische acteur Dhaffer L'Abidine,
Im Oktober 2010, mit tunesischen Schauspieler Dhaffer L'Abidine,

ook traditionele Tunesische keuken.
auch traditionelle tunesische Küche.

Met dat stomme, Tunesische ringbaardje…- Bedankt. was je al
Danke. Mit deinem tunesischen Ziegenbärtchen hättest du nicht schwul getan.

Drie jaar na de Arabische Lente blijven Tunesische en Egyptische muzikanten vechten tegen censuur.
Drei Jahre nach dem Arabischen Frühling kämpfen tunesische und ägyptische Musiker noch immer gegen die Zensur.

De geachte afgevaardigde maakt gewag van een racistisch incident waar een van zijn kiezers en haar Tunesische echtgenoot het slachtoffer van waren.
Das geschätzte Mitglied bezieht sich auf einen rassistischen Zwischenfall, der einer Bürgerin aus seinem Wahlkreis und ihrem tunesischen Ehemann widerfahren ist.

Want een radicalisering van de Arabische wereld gaat bepaald niet gepaard met een waardig bestaan waarnaar de Tunesische en Egyptische betogers terecht zeggen te verlangen.
Eine Radikalisierung der arabischen Welt ist mit einem würdevollen Leben, wonach sich die tunesischen und ägyptischen Demonstranten, wie sagen sie sagen, sehnen.

Maandenlang al wordt het geld dat bestemd is voor de Tunesische Liga voor de verdediging van de mensenrechten en andere verenigingen geblokkeerd.
Seit Monaten sind die europäischen Mittel, die für die Tunesische Liga für Menschenrechte und andere Organisationen bestimmt sind, eingefroren.

ditmaal ten koste van het Tunesische Club Sportif Sfaxien, plaatste Al-Ahly zich opnieuw voor het WK.
wo die Mannschaft wieder über einen tunesischen Verein, diesmal war es der CS Sfax.