TUO - vertaling in Duits

• Tuo

Voorbeelden van het gebruik van Tuo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Huang Tuo? Wat doe je hier?
Huang Tuo? Was machst du hier?

M'n zoon Huang Tuo ook niet.
Mein Sohn Huang Tuo will es auch nicht.

Huang Tuo heeft z'n best gedaan.
Huang Tuo hat alles versucht.

Et cum spiritu tuo ‘En met uw geest.
Die Antwort lautet„Et cum spiritu tuo“„Und mit deinem Geiste“.

Huang Tuo besloot de Vuurclan te provoceren.
Huang Tuo entschied, den Fire Clan zum Feind zu machen.

Net zoals bij Huang Tuo en Yue Shen.
Das Gleiche war es mit Huang Tuo und Yue Shen.

Huang Tuo, wat doe je hier?
Huang Tuo, warum bist du hier?

Wees niet bezorgd, Huang Tuo verzorgt hem.
Keine Sorge. Huang Tuo kümmert sich um ihn.

generaal Ke Tuo je had grootgebracht.
Gen. Ke Tuo dich aufgezogen hat.

Huang Tuo, check je het eten niet eerst?
Huang Tuo, willst du es nicht erst prüfen, bevor du es isst?

Vergeleken met mij… staan Huang Tuo en Yue Shen dichter bij je.
Im Vergleich zu mir stehen dir Huang Tuo und Yue Shen näher.

Weet je dat we in de gaten gehouden zijn? Sha Tuo,?
Sha Tuo. Bist du dir im Klaren darüber, dass wir ausspioniert wurden?

Beide prinsen toonden genade in het gevecht van Yue Shen en Huang Tuo.
Ich sah Erbarmen von beiden Prinzen im Kampf zwischen Yue Shen und Huang Tuo.

Huang Tuo zei dat Ka Suo niet goed herstelt
Huang Tuo sagte, wenn Ka Suo weiterhin so aufgebracht ist,

Huang Tuo. Ik heb een idee, maar ik heb je hulp nodig.
Ich habe eine Idee, aber du musst mir helfen. Huang Tuo.

ik de appel of Huang Tuo in tweeën hak.
ich einen Apfel oder Huang Tuo zerschneide.

Huang Tuo, ik heb nog nooit iemand gezien die zo blij was om niet te trouwen.
Dass er nicht heiratet. Huang Tuo, ich sah noch nie jemanden so glücklich.

Ben je ongelukkig… omdat je Huang Tuo en z'n clan niet bij de oorlog wilt betrekken?
Nicht in einen Krieg von Eis und Feuer hineinziehen willst? Du bist unglücklich, weil du Huang Tuo und seine Clansmänner?

De derde ronde… was geen test voor Yue Shen en Huang Tuo, maar voor mij en Shi.
Sollte nicht Yue Shen und Huang Tuo testen, sondern mich und Shi. Die dritte Runde.

Huang Tuo… Yue Shen, Xing Jiu, de voormalige IJskoning?
Die Che, Huang Tuo, Einen Tausch?