UTICA - vertaling in Duits

• Utica

Voorbeelden van het gebruik van Utica in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

James Schoolcraft Sherman(Utica(New York), 24 oktober 1855- aldaar,
James Schoolcraft Sherman(* 24. Oktober 1855 in Utica, New York;† 30. Oktober 1912 ebenda)

Mabel Louise Lang(Utica, 12 november 1917- Bryn Mawr, 21 juli 2010)
Mabel Louise Lang(* 12. November 1917 in Utica, New York;† 21. Juli 2010 in Bryn Mawr,

Utica werd de hoofdstad van de nieuwe Romeinse provincie Africa
Hadrumetum wurde Hauptstadt der neugeschaffenen Provinz Byzacena

Fijn dat je naar Utica komt, m'n kopieerapparaat molt…
Prima, du kommst nach Utica, machst den Kopierer kaputt

Dus als dat nummer kruist met één van Utica, is de kans groot… Huis 8, eenheid 3-R.
Wenn die Nummer mit einer aus Utica kommuniziert, könnte… Haus 8, Wohnung 3-R.

onze vriendin Karen van Utica hem meer geld biedt.
unsere alte Freundin, Karen aus Utica, Ihr solltet wissen, ihm mehr Geld bezahlen wird als wir.

Irving Knot(Irv) Baxter(Utica(New York), 25 maart 1876- Utica(New York),
Irving Knott„Irv“ Baxter(* 25. März 1876 in Utica, New York;† 13. Juni 1957 ebenda)

Uiteenzetting door het"Tunesisch kwartet"(UGTT, UTICA, LTDH, Orde van advocaten van Tunesië)
Ausführungen des"Tunesischen Quartetts"(Gewerkschaftsbund UGTT, Arbeitgeberverband UTICA, tunesische Menschenrechtsliga

Het Quartet- dat is samengesteld uit de UGTT(verbond van vakbewegingen), de UTICA(werkgeversorganisatie), de Tunesische Liga voor de mensenrechten
Das aus dem Gewerkschaftsbund UGTT, dem Arbeitgeberverband UTICA, der tunesischen Menschenrechtsliga und dem Nationalen Anwaltschaftsrat bestehende Quartett hat

Op naar Utica. Dus.
Dann nach Utica. Also.

Gaan we naar Utica?
Wir fahren nach Utica?

Naar Utica dan. Dus.
Dann nach Utica. Also.

Vijf jaar opgesloten in Utica.
Fünf Jahre Haft in Utica.

Bij het busstation in Utica.
An den Busbahnhof von Utica.

Dus… op naar Utica.
Dann nach Utica. Also.

Ik heb een oproep uit Utica.
Ich habe einen Anruf bei Utica.

Utica. Wat zoeken we daar?
Was gibt's dort? Utica.

Ik heb een oproep uit Utica.
Ich habe in Utica angerufen.

Allemaal instappen voor de Pride of Utica.
Bitte alle an Bord der Pride of Utica!

Haar ouders hebben me gebeld.- Utica.
Utica. Ihre Eltern riefen an.