VALPROAAT - vertaling in Duits

• Valproat

Voorbeelden van het gebruik van Valproaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer aripirazole gelijktijdig werd toegediend met valproaat of lithium, was er geen klinisch belangrijke verandering in de valproaat of lithium bloedspiegel.
Wenn Aripiprazol gleichzeitig mit Valproat oder Lithium eingenommen wurde, gab es keine klinisch signifikante Veränderung der Valproat- oder Lithium-Konzentrationen.

Wanneer aripiprazol gelijktijdig met lithium of valproaat werd toegediend, was er geen klinisch significante wijziging van de valproaat of lithium concentraties.
Wenn Aripiprazol gleichzeitig mit Valproat oder Lithium eingenommen wurde, gab es keine klinisch signifikante Veränderung der Valproat- oder Lithium-Konzentrationen.

Voor kinderen die minder wegen dan 30 kg en die valproaat(een behandeling voor epilepsie)
Bei Kindern unter 30 kg, die(wegen Epilepsie) mit Valproat behandelt werden,

dit geneesmiddel samen met valproaat wordt toegediend.
dieses Arzneimittel zusammen mit Valproinsäure eingenommen wird.

stiripentol(n=21) toegevoegd aan valproaat en clobazam tijdens een dubbelblinde periode van 2 maanden.
während eines doppelblinden Zeitraums von 2 Monaten zu Valproat und Clobazam hinzugefügt.

Dosis moet ook met een vijfde worden verminderd bij patiënten die naast Xyrem voor een andere aandoening het middel valproaat nemen.
Die Dosis Xyrem sollte ebenfalls um ein Fünftel reduziert werden, wenn Patienten gleichzeitig zur Einnahme von Xyrem das Arzneimittel Valproate gegen eine andere Erkrankung einnehmen.

Gezien de frequentie van gastro-intestinale bijwerkingen van de behandeling met stiripentol en valproaat(anorexie, verlies van eetlust,
Angesichts der Häufigkeit gastrointestinaler Nebenwirkungen bei der Behandlung mit Stiripentolund Valproat(Anorexie, Appetitverlust,

de behandeling van matig-ernstige tot ernstige manische episoden(haloperidol, valproaat) en ter voorkoming van een terugkeer van de symptomen bij patiënten met een bipolaire stoornis(lithium) waren de Zyprexa- tabletten ten minste even werkzaam als de geneesmiddelen waarmee ze werden vergeleken.
der Behandlung mittelschwerer bis schwerer manischer Episoden(Haloperidol und Valproat) und der Vorbeugung von Rückfällen bei Patienten mit bipolarer Störung Lithium.

De gelijktijdige toediening van natriumoxybaat(6 g per dag) en valproaat(1250 mg per dag)
Die gleichzeitige Gabe von Natriumoxybat(6 g pro Tag) und Valproat(1250 mg pro Tag)

50 mg/kg/dag te komen, die toegediend wordt in combinatie met clobazam en valproaat.
50 mg/kg/Tag erhöht werden, welche in Verbindung mit Clobazam und Valproate verabreicht wird.

toegediend in combinatie met clobazam en valproaat, is bereikt.
Dosis von 50 mg/kg/Tag, die in Verbindung mit Clobazam und Valproat angewendet wird.

waarbij de ziekte niet voldoende onder controle wordt gehouden met clobazam en valproaat, en een aanvullend farmacogenetisch onderzoek tegen 2010 STP 167.
Zusatztherapie zu Valproat und Clobazam bei Pädiatrie-Patienten mit Dravet-Syndrom(SMEI), die nicht adäquat mit Clobazam und Valproate kontrolliert werden können, sowie eine zusätzliche pharmakogenetische Studie bis 2010 STP 167.

resulteerde de toevoeging van aripiprazol als adjunctieve therapie in een superieure werking in de reductie van manische symptomen in vergelijking tot lithium of valproaat als monotherapie.
ergab die Begleittherapie mit Aripiprazol eine überlegene Wirksamkeit bei der Verringerung manischer Symptome im Vergleich zur Monotherapie mit Lithium oder Valproat.

Op 3 we hebben valproate nodig nu!
In der drei! Wir brauchen Valproat!

veroorzaakt door haloperidol en valproaat, werden gepubliceerd.
die durch Haloperidol oder Valproat ausgelöst wurden.

Valproïnezuur en zijn zout(valproaat)- worden in de geneeskunde gebruikt als een anti-epilepticum.
Sie und ihre Salze- die Valproate- werden in der Medizin als Arzneistoffe aus der Gruppe der Antikonvulsiva(Antiepileptika) eingesetzt.

30 kg die geen valproaat ontvangen.
30 kg, die kein Valproat erhalten.

De dagelijkse dosering van clobazam en/of valproaat moet worden verminderd wanneer bijwerkingen optreden terwijl de patiënt behandeld wordt met Diacomit zie rubriek 4.2.
Die tägliche Dosis von Clobazam und/oder Valproat sollte in Abhängigkeit vom Auftreten von Nebenwirkungen während der Diacomit-Therapie reduziert werden siehe Abschnitt 4.2.

fenytoïne, valproaat, lamotrigine, topiramaat
Phenytoin, Valproat, Lamotrigin, Topiramat

aanbevolen voor patiënten < 30 kg die gelijktijdig valproaat toegediend krijgen.
die gleichzeitig Valproat erhalten, eine geringere Maximaldosis von Inovelon empfohlen.