VAN GOGH - vertaling in Duits

• Van Gogh
• Van Goghs

Voorbeelden van het gebruik van Van gogh in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van Gogh had een zoon uit een relatie met de actrice Heleen Hartmans.
Purefoy hat einen Sohn aus einer früheren Beziehung mit der Schauspielerin Holly Aird.

Van Gogh wordt gezien als een van de grootste schilders van de 19e eeuw.
Chagall gilt als einer der bedeutendsten Maler des 20. Jahrhunderts.

La Oreja de Van Gogh, Baskenland.
La Oreja de Van Gogh, Das Baskenland.

Wie met een groep het van Gogh museum bezoekt kan een groepsrondleiding aanvragen.
Wer das Van Gogh Museum mit einer Gruppe besucht, kann eine Gruppentour beantragen.

Wist je dat sommige kleuren die Van Gogh gebruikte oorspronkelijk nog veel feller waren?
Wussten Sie, dass einige der von Van Gogh verwendeten Farben ursprünglich heller waren?

Het van Gogh museum in Amsterdam is absoluut een bezoekje waard.
Das Van Gogh Museum in Amsterdam ist definitiv einen Besuch wert.

Van Gogh vermengd met Monet en een scheutje Salvador Dali.
Eine Mischung aus van Gogh, Monet und ein wenig Salvador Dalí.

En in tegenstelling tot Van Gogh, heb ik nog steeds mijn beide oren. Ja.
Ja. Und im Gegensatz zu Van Gogh, habe ich noch meine beiden Ohren.

Die Van Gogh is honderden miljoenen dollar waard.
Der Van Gogh ist Hunderte Millionen wert.

Ze heeft opdracht gegeven om Van Gogh te doden. Eén zakelijk, één privé.
Sie hat den Schuss auf van Gogh gestern angeordnet. Ein berufliches, ein privates.

Het lijkt op een Van Gogh, Die zag ik nog nooit.
Es sieht wie ein Van Gogh aus, aber den hab ich noch nie gesehen.

Weet je wie van Gogh is?
Schon mal von van Gogh gehört?

De originele Van Gogh?
Das Original von Van Gogh?

Het lijkt op een Van Gogh. Maar deze heb ik nooit eerder gezien.
Es sieht wie ein Van Gogh aus, aber den hab ich noch nie gesehen.

Of Van Gogh wordt geboren voor de technologie van de goedkope olieverf er was.
Stellen sie sich vor van Gogh wäre vor der Technik günstiger Ölmalerei.

De familie Van Gogh wil me dood. Jongens.
Die Familie von Van Gogh will meinen Kopf.

Hij ruilde sommige werken met Van Gogh.
Darin besichtigt er eine Ausstellung mit Werken von van Gogh.

organisatieadviseur Vincent Willem van Gogh.
Landtagsabgeordneten Gottlieb Wilhelm Soldan.

Ik zoek de Van Gogh.
Ich suche nach dem Van Gogh.

De ideale verf voor de moderne Rembrandt en Van Gogh!
Die ideale Farbe für dieRembrandts und Van Goghs von Heute!