VEELGEPREZEN - vertaling in Duits

• gefeierten
• hoch gelobten
• vielgelobte
• hochgelobten
• viel gepriesenes
• gefeierte

Voorbeelden van het gebruik van Veelgeprezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Andere Cage rollen opgenomen optredens in de veelgeprezen 1987 romantische komedie film Moonstruck,
Anderen Käfig Rollen gehörten Auftritte in der gefeierten 1987 romantische Komödie Mondsüchtig,

Nils Christe behoort sinds zijn veelgeprezen wereldpremière„Before Nightfall“ in 1985 met het ballet van de Parijse opera tot de belangrijkste choreografen van zijn generatie.
Nils Christe zählt seit seiner gefeierten Uraufführung„Before Nightfall“ 1985 mit dem Ballett der Pariser Oper zu den wichtigsten Choreographen seiner Generation.

Bestuurder had een belangrijke rol in twee veelgeprezen films van 2012.
Fahrer hatte Schlüsselrollen in zwei gefeierten Filme 2012.

hem genoeg respect dat hij de hoofdrol werd aangeboden in de veelgeprezen indie film Gelukkige, Texas.
den genug respektieren, dass er die Hauptrolle in dem gefeierten Indie Film Happy angeboten wurde, Texas.

Engineer Isaac Clarke is terug voor een bloedstollend avontuur in Dead Space 2, het vervolg op de veelgeprezen horror avontuur.
Ingenieur Isaac Clarke kehrt nach einer anderen blutrünstigen Abenteuer in Dead Space 2, der Fortsetzung des gefeierten Horror-Abenteuer.

het is verwachting dat de veelgeprezen Artemis Pergeia Temple aswell bestond hier.
es ist die Erwartung, dass gefeierten Artemis-Tempel Pergeia aswell gab es hier.

makelaar Phil Dunphy in de veelgeprezen ABC situatie comedy Modern Family.
Immobilienmakler Phil Dunphy in der gefeierten ABC Sitcom Modern Family.

veelgeprezen regie, en veelgeprezen humanitair werk,
kritisch beachteten lenk, und viel gepriesene humanitäre Arbeit,

Pas de derde poging met de nieuwe manager Jerry Wexler leidden tot het eerste, veelgeprezen solo-album Queen of the Night 1973.
Erst der dritte Versuch mit dem neuen Manager Jerry Wexler führte zum ersten, vielgelobten Soloalbum Queen Of The Night 1973.

Deze projecten werden veelgeprezen tijdens de Prague Biënnale(2003),
Diese Projekte erhielten Kritikerlob bei der Prague Biennale(2003),

Voight gaf veelgeprezen biografische optredens tijdens de jaren 2000,
Voight gab Kritik gefeierte biographische Darstellungen während der 2000er Jahre,

Hij gaf veelgeprezen voorstellingen in de misdaad thriller Zeven
Er gab Kritik gefeierten Auftritten in den Krimis,

Telt zes veelgeprezen kunstenaars, vertegenwoordigers van de meest uiteenlopende muziekculturen uit de landen waar het Festival Sete Sóis Sete Luas wordt gehouden.
Besteht aus sechs angesehenen Künstlern, Vertretern der unterschiedlichsten Musikkulturen, die aus Ländern kommen, in denen das Festival Sete Sóis Sete Luas organisiert wird.

Deze nieuwste editie uit de populaire en veelgeprezen Forza Motorsport-serie voor Microsoft Xbox werd op 30 september jl. wereldwijd gelanceerd
Die neueste Ausgabe der beliebten und viel gelobten Forza Motorsport-Serie für die Microsoft Xbox wurde am 30. September dieses Jahres weltweit präsentiert

Haar veelgeprezen vijfde studioalbum,
Ihre Kritik gefeierten fünftes Studioalbum,

Le chagrin et la pitié online kijken- Veelgeprezen documentaire over de Franse collaborerende met nazi- troepen tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Das Haus nebenan- Chronik einer französischen Stadt im Kriege Film Online- Kritik gefeierten Dokumentarfilm über die Französisch Kollaborateur mit Nazi- Truppen während des Zweiten Weltkriegs.

de Raad tonen hoe serieus hun intenties met het veelgeprezen partnerschap zijn.
könnten die Kommission und der Rat zeigen, wie ernst sie es mit der vielgepriesenen Partnerschaft meinen.

hij begon te schieten zijn veelgeprezen Inside Llewyn Davis;
1 Monat, bevor er begann, seine Kritik gefeierten Inside Llewyn Davis Schießen;

Deze veelgeprezen nieuwe toevoeging aan de Dutch Passion collectie is een bijzonder krachtige variëteit….
Dieser hochgeschätzte Neuzugang unserer Dutch Passion-Familie ist eine besonders potente Indoor-/Gewächshaus-Sorte mit einem unglaublich beflügelnden….

In 2002 de veelgeprezen kijk rond u, een reeks van 10 minuten jaren 1970 school wetenschap video spoofs, debuteerde op BBC Two,
In 2002 der Kritik gefeierten Look Around You, eine Reihe von 10 Minuten der 1970er Jahre Schule Wissenschaft video Parodien,