VEJLE - vertaling in Duits

• Vejle

Voorbeelden van het gebruik van Vejle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitbreiding en modernisering van het telefoonnet in de graafschappen Ribe, Vejle, Århus, Ringkøbing,
Ausbau und Modernisierung des Fernsprechnetzes in den Amtskommunen Ribe, Vejle, Århus, Ringkøbing,

Eenmaal terug in Denemarken werkte Carsten als horlogemaker voor een van de juweliers in Vejle.
Nach seiner Rückkehr arbeitete Carsten in einem der Juweliergeschäfte in der Hauptstraße von Vejle.

Jens Jacob Asmussen Worsaae(Vejle, 14 maart 1821- Kopenhagen,
Jens Jacob Asmussen Worsaae(* 14. März 1821 in Vejle, Dänemark;† 15. August 1885 in Kopenhagen)

Lars Løkke Rasmussen(Vejle, 15 mei 1964) is een Deens politicus,
Lars Løkke Rasmussen(* 15. Mai 1964 in Vejle, Dänemark; Aussprache:) ist ein dänischer

Brian Steen Nielsen(Vejle, 28 december 1968) is een voormalig Deense voetballer,
Brian Steen Nielsen(* 28. Dezember 1968 in Vejle) ist ein ehemaliger dänischer Fußballspieler

Anders Sørensen Vedel(Vejle, 9 november 1542- 13 februari 1616)
Anders Sørensen Vedel(* 9. November 1542 in Vejle, Jütland;† 13. Februar 1616 in Ribe,

Lili Elbe, geboren als Einar Wegener,(Vejle, 28 december 1882- Dresden,
Lili Elbe(* 28. Dezember 1882 in Vejle, Dänemark als Einar Mogens Andreas Wegener;† 12. September 1931 in Dresden,

Tot 2007 was het een zelfstandige gemeente in de toenmalige provincie Vejle.
Bis 2010 war sie eine eigenständige Gemeinde in der Präfektur Kozani, als solche bis 1997 Hauptstadt der Provinz Eordea.

Hans. In Vejle.
Dieser Schulfreund Hans. In Vejle.

Klopt. Einars nicht uit Vejle.
Stimmt genau. Einars Cousine aus Vejle.

Klopt. Einars nicht uit Vejle.
Einars Cousine aus Vejle.

Zelfs in Vejle… Wat?
Was? Selbst damals in Vejle.

Zelfs in Vejle… Wat?
Selbst damals in Vejle… Was?

Eerder kwam hij uit voor Vejle BK.
Anschließend wechselte er zurück zum Vejle BK.

Het fjord bij Vejle, niet ver van onze huizen.
Das ist in Vejle. Nicht weit von zu Hause.

Het fjord bij Vejle, niet ver van onze huizen.
Das ist der Fjord in Vejle. Nicht weit von zu Hause.

In 2011 fuseerde de club met Kolding FC naar Vejle BK Kolding.
Am 1. Juli 2011 fusionierte der Kolding FC mit Vejle BK.

We hebben elkaar al eerder ontmoet in Vejle, maar dat weet je vast niet meer.
Wir sind uns einmal begegnet in Vejle, aber Sie werden es nicht mehr wissen.

We hebben elkaar al eerder ontmoet in Vejle, maar dat ben je wellicht vergeten.
Wir sind uns schon einmal begegnet in Vejle, aber Sie werden es nicht mehr wissen.

hierop tekende hij voor een halfjaar bij Vejle BK.
ging Anfang 1997 zu Vejle BK.