VENEZIA - vertaling in Duits

• Venezia
• Venedig
• Venetien

Voorbeelden van het gebruik van Venezia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tra Mare e Laguna Guest House is een comfortabel tweepersoons kamer met eigen bad op het Lido di Venezia….
Das Guest House Tra Mare e Laguna ist eine sehr heimelige Pension am Lido in Venedig.

Regione Veneto- Segreteria Formazione e Lavoro- Direzione regionale Formazione- Via G. Allegri n. 29 30174 Mestre- Venezia Italia.
Region Venetien- Segreteria Formazione e Lavoro- Direzione regionale Formazione- Via G. Allegri n. 29 30174 Mestre- Venedig Italien.

MESTRE(VE)-[Veneto] Venezia Camping Village is de dichtstbijzijnde camping bij het historische centrum van Venetië.
MESTRE(VE)-[Venetien] Das Venezia Camping Village ist das nächstgelegene Feriendorf zum historischen Zentrum Venedigs.

Bij beschikking van 9 mei 1996, ingekomen bij het Hof op 24 juli daaraanvolgend, heeft de Corte d'appello di Venezia een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 2 van verordening(EEG)
Die Corte d'appello Venedig hat mit Beschluß vom 9. Mai 1996, beim Gerichtshof eingegangen am 24. Juli 19%,

de Marken en Venezia, alsmede de bestrijding van erosie en overstro mingen in de Abruzzen, Basilicata en Venezia.
den Marken und Venetien sowie der Bekämpfung von Erosion und Überschwemmungen in den Abruzzen, im Basilicata und in Venetien.

stormwinden in de periode februari-september 2004, in de provincies Venezia, Padua, Vicenza,
Sturm im Zeitraum Februar bis September 2004 in den Provinzen Venedig, Padua, Vicenza,

het Palazzo Bru Zane Venezia, in het Gewandhaus Leipzig, in de Tonhalle Zürich, in de Opéra Garnier Monaco, in De Doelen en in de kleine zaal van het Concertgebouw in Amsterdam.
im Concertgebouw Amsterdam und im Palazetto Bru Zane in Venedig.

de behandeling van af valwater in Venezia en Basilicata, de bestrijding van de erosie in Basilicata
Behandlung der Abwässer in Venetien und in der Basilikata, für die Bekämpfung der Bodenerosion ebenfalls in der Basilikata

VENEZIA camping- dorp- rustplaats.
VENEZIA campingplatz- feriendorf- rastplatz.

Volg de borden naar Venetië en daarna naar VENEZIA EST/ AIRPORT.
Folgen Sie den Beschilderungen Richtung VENDIG und anschließend in Richtung VENEZIA EST/AIRPORT.

VENEZIA(VE)-[Veneto] Garden Paradiso is een moderne
VENEZIA(VE)-[Venetien] Garden Paradiso, das moderne,

18 LIDO VENEZIA Italie Tel. /Fax:(39)041 536.75.85.
18- LIDO VENEZIA- Italien- Tel/Fax: (39)041-526.75.85.

Nee. Dit is Piazza Venezia.
Nein, hier ist die Piazza Venezia.

Dit is Piazza Venezia.- Nee.
Nein, hier ist die Piazza Venezia.

Het is de thuishaven van de voetbalclub Venezia FC.
Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins FC Venedig.

Het plein ligt vlak bij Piazza Venezia en het Pantheon van Rome.
Sie endet an der Piazza Venezia in der Nähe des Kapitol und des Forum Romanum.

In 2008 was er in het Palazzo Venezia een overzichtstentoonstelling van Sebastiano del Piombo.
Die weltweit erste umfassende Einzelausstellung mit Werken von Sebastiano del Piombo war zunächst im Frühjahr 2008 im Palazzo Venezia in Rom zu sehen.

Suitelowcost Corso Venezia ligt op 250 m van de metrohalte Palestro.
Das Suitelowcost Corso Venezia liegt 250 m vom U-Bahnhof Palestro entfernt.

Het viersterrenhotel Novotel Venezia Mestre Castellana is ideaal voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Das Novotel Venezia Mestre Castellana(4 Sterne) ist ideal für Geschäftsreisende und Urlauber.

U loopt in 15 minuten naar het treinstation Venezia Santa Lucia.
Zum Bahnhof Venezia Santa Lucia gelangen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.