VERBOVEN - vertaling in Duits

• VERBOVEN
• Xavier VERBOVEN

Voorbeelden van het gebruik van Verboven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rapporteur: Verboven CESE 59/2007.
Berichterstatter: Herr Verboven CESE 59/2007.

Algemeen afdelingsrapporteur: Verboven CESE 1403/2008.
Alleinberichterstatter: Herr Verboven CESE 1403/2008.

MORDANT(BE-II) art. 62- Verboven.
MORDANT(BE-II) für Verboven, Art. 62 GO.

Piette(art. 62- Verboven) BE-II.
PIETTE(BE-II) für VERBOVEN, Art. 62 GO.

PIETTE art. 62- Verboven.
PIETTE für Verboven- Art. 62 GO.

Hierna volgt een discussie waaraan de leden Olsson, Calleja, Verboven, Palmgren, Morgan,
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die Mitglieder OLSSON, CALLEJA, VERBOVEN, PALMGREN, MORGAN,

waaraan wordt deelgenomen door de leden Olsson, Calleja, Verboven, Palmgren, Morgan,
Aussprache beteiligen sich die Mitglieder OLSSON, CALLEJA, VERBOVEN, PALMGREN, MORGAN,

Le Nouail en Verboven.
An LE NOUAIL MARLIÈRE und Xavier VERBOVEN.

De heer Verboven merkt op dat scholing
Herr VERBOVEN hebt die Bedeutung der Bildung,

De heer Verboven merkt op dat hij een wijzigingsvoorstel had ingediend
Herr VERBOVEN weist darauf hin, dass er einen Änderungsantrag gestellt habe,

De heer Verboven vraagt op grond van welke criteria de Stichting de sociale partners selecteert,
Herr VERBOVEN fragt, nach welchen Kriterien der FEF die Sozialpartner auswählt, und insbesondere,

Xavier Verboven, voorzitter van het follow-upcomité EU/India,
Xavier VERBOVEN, der Vorsitzende des Begleitausschusses Indien,

Georgios Dassis en Xavier Verboven.
Georgios DASSIS und Xavier VERBOVEN.

Tijdens de algemene discussie nemen de leden Le Nouail, Verboven en Correia het woord.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Frau LE NOUAIL MARLIÈRE sowie die Herren VERBOVEN und CORREIA.

Biot, Verboven, Jahier, Malosse en Haken2.
BIOT, VERBOVEN, JAHIER, MALOSSE und HAKEN das Wort2.

Tijdens de algemene discussie vraagt de heer Verboven de afdelingsleden om steun voor dit bijzonder evenwichtige advies.
In der allgemeinen Aussprache fordert Herr Verboven die Fachgruppe auf, den Stellung nahmeentwurf anzunehmen, da es sich dabei um einen äußerst ausgewogenen Text handele.

De heer Verboven benadrukt de sociale aspecten van energie-efficiëntie;
Herr Verboven betont die sozialen Aspekte der Energieeffizienz;

De heer Verboven is erg te spreken over dit advies,
Herr Verboven sagt, dies sei eine sehr gute Stellungnahme,

De heer Verboven geeft aan dat de wijzigingsvoorstellen die hij samen met mevrouw Batut(afwezig)
Herr Verboven erklärt, dass die von ihm gemeinsam mit Frau Batut(abwesend)

De heer Verboven legt uit welke redenen zij daarvoor opgeeft
Herr Verboven erläutert den Stand punkt der Kommission