VERCELLI - vertaling in Duits

• Vercelli

Voorbeelden van het gebruik van Vercelli in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bijvoorbeeld landgoed Vercelli of landgoed Piemonte.
zum Beispiel Anwesen Vercelli oder Anwesen Piemonte.

zijn de andere interventiecentra voor rijst dan Vercelli vastgesteld.
wurden die anderen Interventionsorte für Reis als Vercelli bestimmt.

Het gebied ten noorden van de Po(met uitzondering van het gebied rond Vercelli) bleef als verkleinde versie van het markgraafschap Ivrea(of Marca Anscarica)
Das Gebiet nördlich des Po(mit Ausnahme des Gebiets um Vercelli) blieb als verkleinerte Markgrafschaft Ivrea(oder Marca Anscarica-

Karel III van Savoye bijgenaamd de Goede(Chazey-sur-Ain, 10 oktober 1486- Vercelli, 17 augustus 1553) was van 1504 tot aan zijn dood hertog van Savoye
Karl III.(II.) genannt der Gute(il Buono)(* 10. Oktober 1486 in Chazey-sur-Ain;† 17. August 1553 in Vercelli) war von 1504 bis 1553 Herzog von Savoyen,

Asti, Bredulo en Vercelli, het huidige Piëmont en een deel van Ligurië.
Bredulo und Vercelli herrschte, die zusammen etwa der heutigen Region Piemont und einem Teil Liguriens entsprechen.

Op 17 juli 1817 werd Novara suffragaan aan Vercelli.
Das Bistum Novara wurde am 17. Juli 1817 dem Erzbistum Vercelli als Suffraganbistum unterstellt.

De provincie Vercelli is gelegen in de Noord-Italiaanse regio Piëmont.
Die Provinz Vercelli ist eine Provinz in der italienischen Region Piemont.

Wilhelmus van Vercelli(Vercelli, 1085- San Salvatore di Goleto, 25 juni 1142) is een Italiaanse heilige.
Wilhelm von Vercelli, auch Wilhelm von Montevergine(* um 1085 in Vercelli;† 24. Juni 1142 in San Salvatore di Goleto) war ein Eremit und Ordensgründer.

In de Middeleeuwen was Vercelli vanwege zijn strategische ligging een belangrijke bisschopszetel.
Im Mittelalter war Vercelli auch aufgrund seiner strategischen Lage im Vorfeld eines wichtigen Alpenpasses bedeutender Bischofssitz.

Pro Vercelli werd voor de vijfde keer kampioen.
Belfast Celtic wurde zum fünften Mal Meister.

Pro Vercelli werd voor de vierde keer kampioen.
Belfast Celtic wurde zum vierten Mal Meister.

Paus Pius XII benoemde hem op 10 oktober 1945 tot aartsbisschop van Vercelli.;
Am 10. Oktober 1945 ernannte ihn Papst Pius XII. zum Erzbischof von Vercelli.

Tijdens de Longobardische overheersing was Vercelli een hertogdom en had de stad muntrecht.
Während der Zeit der Langobarden war Vercelli Sitz eines Herzogs und besaß das Recht, Goldmünzen zu prägen.

Volgens de traditie is het geschreven in opdracht van bisschop Eusebius van Vercelli.
Eine Überlieferung besagt, die Handschrift sei unter Bischof Eusebius von Vercelli angefertigt worden.

Eischeme, alsook delen van Val d'Ayas. in de provincie Vercelli: Alagna Valsesia wdt.
Eischeme, Niel ob Gaby, Cunéaz in der Val d'Ayas sowie Gettaz des Allemands über Champdepraz in der Provinz Vercelli: Alagna Valsesia wdt.

Het manuscript is bewaard gebleven in het uit de 10e eeuw daterende Vercelli Book.
Die älteste Sammlung von Predigten sind die Blickling homilies im Vercelli Book aus dem 10. Jahrhundert.

Tricerro, Vercelli.
Tricerro und Vercelli.

vooral in de provincies Novara, Vercelli, Pavia en Milaan.
speziell in den Provinzen Novara, Vercelli, Pavia und Mailand, bildet der Reis die Lebensgrundlage vieler Landwirte.

De abdij werd gesticht rond 1118 door Wilhelmus van Vercelli en gebouwd op de fundamenten van een oude tempel van Cybele.
Die Abtei Montevergine wurde um 1118 von Wilhelm von Vercelli gegründet und bildete rasch einen eigenen Klosterverband im ganzen Königreich Sizilien aus.

15- 16 september 2004 in de provincies Torino en Vercelli.
vom 15./ 16. September 2004 in den Provinzen Torino und Vercelli.