VERDES - vertaling in Duits

• Verdes

Voorbeelden van het gebruik van Verdes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het minimum natuurlijk alcoholgehalte van Vin hos Verdes moet 7 vol% zijn
Der natürliche Alkoholgehalt der Vinhos Verdee muß mindestens 7 Vol.% betragen,

de Cueva de los Verdes.
der Cueva de los Verdes.

het openbaren van de “grotten” als de linker Cueva de los Verdes, of afgronden, als de Jameos del Agua.
wie die Enthüllung Cueva de los Verdes, oder Dolinen, wie die Jameos del Agua.

De Jameos del Agua, zoals de Cueva de los Verdes, zijn sites waar de vulkanische slang in de open lucht wordt weergegeven, maar ook andere“ jameos”
Die Jameos del Agua, wie die Cueva de los Verdes, sind Orte, an denen vulkanische Schlauch im Freien erscheint, aber auch andere„ jameos“ existiert vor dem Gießen,

Aerial Recon voor Abalone Cove in Palos Verdes.
Luftaufklärung zur Abalone Cove in Palos Verdes.

Je gaat naar het huis in Palos Verdes.
Du fährst zu dem Haus in Palos Verdes.- In das Haus da oben.

Helemaal uit Palos Verdes gekomen voor mij?
Sie kamen aus Palos Verdes, nur um mich zu sehen?

Kom je helemaal van Palos Verdes alleen om mij te zien?
Sie kamen aus Palos Verdes, nur um mich zu sehen?

Zijn dit de overblijfselen die we gisteren hebben gevonden in Palos Verdes?
Sind das die Überreste, die wir in Palos Verdes fanden?

Tracy Austin(Palos Verdes(Californië), 12 december 1962) is een voormalig tennisspeelster uit de Verenigde Staten.
Tracy Austin(* 12. Dezember 1962 in Palos Verdes, Kalifornien) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin.

Nicole"Coco" Natalie Austin(Palos Verdes, Californië, 17 maart 1979) is een Amerikaans naaktmodel,
Nicole Natalie Austin, auch bekannt unter ihrem Pseudonym Coco(* 17. März 1979 in Palos Verdes, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin

De voortbrenging, verspreiding en toepassing van gerectificeerde geconcentreerde druivemost in het Vinhos Verdes gebied werd geregeld bij Besluit 835/72 van 23 maart 1972.
Die Herstellung, der Verkehr und die Verwendung von rektifiziertem Traubenmostkonzentrat im Anbaugebiet der Vinhos Verdes wurde durch Erlass 156/84 vom 20. März 1984 geregelt.

1 september 1907- Palos Verdes, 23 oktober 2002) is een Amerikaans filmregisseur en artdirector.
Nathan Hertz;† 23. Oktober 2002 in Palos Verdes, USA) war ein US-amerikanischer Szenenbildner und Filmregisseur österreichischer Herkunft.

de Dark Prince van Palos Verdes… werkte als advocaat bij Voorhees-Krueger… die Doc z'n eerste opdracht had gegeven.
der Fürst der Finsternis von Palos Verdes, leitender Anwalt der Kanzlei Voorhees-Krueger, hatte Doc seinen ersten bezahlten Gig als Privatdetektiv gegeben.

de eigenaar van die wagen… is een zeer gerespecteerde advocaat in Palos Verdes. En z z'n dochter gaf me een lift.
der Besitzer dieses Wagens ist ein ziemlich hoch angesehener, so ein Anwalt unten in Palos Verdes, und seine Tochter saß am Steuer.

fietsroutes over Vias Verdes, oud spoorwegtraject,
Wanderrouten über die'Vias Verdes', einer alten Bahnstrasse,

op 3 minuten lopen van de bushalte Rua das Janelas Verdes.
2,5 km vom Altstadtviertel Chiado sowie 3 Gehminuten von der Bushaltestelle Rua das Janelas Verdes entfernt.

Je gaat dus naar het huis in Palos Verdes.
Du kennst ja das Häuschen in Palos Verdes.

Blijf bij het huis in Palos Verdes.
Bleib in dem Haus in Palos Verdes.

Jij gaat naar Palos Verdes.
Du gehst also nach Palos Verdes.