VERKOPEN VAN - vertaling in Duits

• Verkauf von
• die Veräußerung von
• den Vertrieb von
• Verkäufe von
• Verkäufen von
• Verkaufs von
• Vertrieb von

Voorbeelden van het gebruik van Verkopen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In Mexico kunt u kopen of verkopen van anabole steroïden, waar die u maar wilt.
In Mexiko können Sie kaufen oder verkaufen von Anabolika, wohin Sie wollen.

Het vastleggen, kopen en verkopen van slaven werd een bloeiende economische industrie.
Das Erfassen, Kaufen und Verkaufen von Sklaven wurde zu einer blühenden Wirtschaftsindustrie.

Op het verkopen van onze zielen.
Auf den Verkauf unserer Seelen.

Op het verkopen van onze zeilen.
Auf den Verkauf unserer Seelen.

De aan- en verkopen van deze kantinedienst worden geboekt in een aparte boekhouding 4.
Käufe und Verkäufe für diese Kantine werden in einer gesonderten Buchführung erfasst 4.

Norsk Hydro bleef produceren en verkopen van zwaar water tot 1988.
Norsk Hydro führte die Produktion und den Verkauf von Schwerem Wasser bis 1988 fort.

Hieronder valt het kopen en/ of verkopen van effecten op deviezenmarkten.
Dazu gehören der Erwerb und/ oder der Verkauf von Wertpapieren an den Devisenmärkten.

Ken je de straf voor het verkopen van een vrije burger?
Wir wissen, was auf den Verkauf von Freigeborenen steht?

Boliden gestopt met het maken en verkopen van arseen producten 1.990.
Boliden gestoppt Herstellung und den Verkauf von Arsen Produkte 1990.

Alibaba ook de toename van het aantal verkopen van de mobiele gebruikers.
Alibaba erhöhte auch die Zahl der Verkäufe von mobilen Nutzern.

Het illegaal fabriceren en verkopen van methamfetamines.
Illegale Herstellung und der Verkauf von Methamphetaminen.

Is dat niet gewoon het kopen en verkopen van huizen?
Geht es da nicht einfach um Kaufen und Verkaufen von Häusern?

Reeds in 1984 hield de NIC zich actief bezig met de verkopen van het betrokken produkt in kleine zakken 50 kg per zak.
Bereits 1984 betrieb NIC den Verkauf von Zement in kleinen Säcken 50 kg je Sack.

Verkopen van vaste activa worden op passende wijze op plaatselijk niveau bekendgemaakt
Die Veräußerung von Anlagegegenständen wird in geeigneter Form lokal bekannt gegeben,

Het gaat om het ruilen of verkopen van tweedehandsgoederen; hierbij is er geen sprake van delen maar wisselen bezittingen van eigenaar.
Der Tausch oder Verkauf von Gebrauchtwaren, da dies kein„Teilen“ beinhaltet und die Übertragung von Eigentum zur Folge hat.

Onze activiteiten beperken zich tot het ontwikkelen en verkopen van de softwaretools die providers gebruiken om ondersteuning op afstand te bieden.
Unsere Aktivitäten beschränken sich auf die Entwicklung und den Vertrieb von Softwaretools, mit denen andere Dienstleister Remote-Support-Services anbieten.

wenst de Duitse rechter te vernemen of zij als verkopen van„levensmiddelen” kunnen worden gekwalificeerd.
möchte das deutsche Gericht wissen, ob sie als Verkauf von„Nahrungsmitteln“ zu qualifizieren sind.

bouwen en verkopen van speciale machines.
Bau und Vertrieb von Sondermaschinen.

Verkopen van monetair goud rechtstreeks aan andere monetaire autoriteiten worden geregistreerd als transacties in monetair goud F.11.
Verkäufe von Währungsgold direkt an andere Währungsbehörden werden als Transaktionen mit Währungsgold(F.11) eingestuft.

dat de door Imarflex bij haar verkopen van MGO's op de Japanse markt toegepaste verhoging ongeveer 30% bedroeg.
daß Imarflex bei ihren Verkäufen von[Mwh] auf dem japanischen Markt eine Erhöhung von etwa 30% praktizierte.