VEVER - vertaling in Duits

• Vever

Voorbeelden van het gebruik van Vever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ECO/166-"Strategische richtsnoeren voor het cohesiebeleid(2007-2013)" rapporteur: Vever.
ECO/166-"Strategische Leitlinien der Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2007-2013" Bericht erstatter: Herr Vever.

De heer Vever verwelkomt de heer Linssen,
Herr Vever begrüßt Herrn Linssen,

De heer Vever gebruikt het begrip"coaching" in verband met de omzetting van wetgeving voor de interne markt.
Herr Vever verwendet den Begriff"coaching" in Zusammenhang mit der Umsetzung der Rechtsakte zum Binnenmarkt.

Tijdens de daaropvolgende algemene discussie wordt het woord genomen door de heer Vever en mevrouw Baastrup Sørensen.
In der sich anschließenden allgemeinen Aussprache ergreifen Herr Vever und Frau Baastrup Sørensen das Wort.

Er volgt een algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden Pegado Liz, Vever, Cassidy, Danusevics, Buffetaut en Derruine.
An der anschließenden allge meinen Aussprache beteiligen sich die Herren Pegado Liz, Vever, Cassidy, Danusevics, Buffetaut und Derruine.

de heer Vever.
Herr Vever.

De heer Malosse nodigt de heer Vever, deskundige voor groep I,
Henri MALOSSE bittet Herrn VEVER, Sachverständiger der Gruppe I,

De heer Vever prijst het EESC voor de behandeling van dit vraagstuk,
Herr VEVER begrüßt, dass der Ausschuss ein Thema angeht,

De heer Vever vindt dat de werking van de eurozone niet alleen een zaak is van ministers van financiën.
Herr VEVER bemerkt, das Funktionieren der Eurozone sei nicht nur Sache der Finanzminister.

De heer Vever beveelt aan Europese schulden samen te leggen
Herr VEVER empfiehlt eine gemeinsame Schuldenverwaltung Europas,

De dienstreis van de heer Vever naar Botswana, waar deze het EESC vertegenwoordigde op een conferentie over"Bevordering van het consumentenbeleid in Afrika";
Herr VEVER reiste nach Botsuana, wo er den EWSA bei der Veranstaltung zum Thema"Förderung der Verbraucherpolitik in Afrika" vertrat.

De heer Vever wijst op het belang van particuliere investeringen voor de groei
Herr VEVER unterstreicht die Bedeutung privater Investitionen für das Wachstum

de heer Vever.
Herr VEVER.

opgesteld door de heer Vever, goedgekeurd op 19 oktober 2000, PB C 14 van 16-1-2001.
Berichterstatter Herr VEVER, verabschiedet am 19.10.2000, ABl. C 14 vom 16.1.2001.

de heer Vever, het advies zelf toelicht.
erläutert der Berichterstatter, Herr VEVER, die Stellungnahme.

Daarop volgt een algemene discussie waarbij de leden Palenik en Vever achtereenvolgens het woord nemen.
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren PALENIK und VEVER in dieser Reihenfolge.

Naar aanleiding van de opmerkingen van de heer Vever wijst hij erop
Als Reaktion auf Herrn Vevers Bemerkungen macht er darauf aufmerksam,

González de Txabarri Etxai, Vever, Soares, Le Nouail Marlière,
Frau GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXAI, Herr VEVER, Herr SOARES, Frau LE NOUAIL MARLIÈRE,

de onduidelijkheid in de eerste gedachtenstreep van het wijzigingsvoorstel van de heer Vever niet is weggewerkt.
die zwei deutige Formulierung im ersten Spiegelstrich von Herrn VEVERS Änderungsantrag nicht beseitigt worden sei.

standpunt van het ESC" CES 849/2001- rapporteur: Vever.
der Standpunkt des WSA" CES 849/2001- Berichterstatter Herr VEVER.