VFL - vertaling in Duits

• Vfl

Voorbeelden van het gebruik van Vfl in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de winterstop van seizoen 2010/11 werd hij verhuurd aan VfL Osnabrück.
In der Saison 2009/10 wurde der Abwehrspieler an den VfL Osnabrück ausgeliehen.

Bij Union verdiende Terodde een transfer naar VfL Bochum.
Eine Million Euro der Transfersumme wurde aufgrund einer Transferklausel an den VfL Bochum gezahlt.

De Volkswagen-Arena is het stadion van VfL Wolfsburg.
Die Volkswagen Arena liefert das passende Ambiente zum Aufschwung des VfL Wolfsburg.

Vanaf maart 2014 is hij wederom als assistent-trainer werkzaam bij VfL Wolfsburg.
Seit Februar 2014 ist er bei der Fußball-Schule des VfL Wolfsburg tätig.

Voordien speelde hij voor GNK Dinamo Zagreb en VfL Wolfsburg.
In der Oberliga Nord spielte er für Werder Bremen und den VfL Wolfsburg.

Bundesliga en ging ze spelen bij VfL Wolfsburg.
Der Abwehrspieler spielt beim Bundesligisten VfL Wolfsburg.

VfL Solingen-Wald ontstond in 1933 door een fusie tussen Walder BV,
Der VfL Solingen-Wald entstand im Jahre 1933 durch die Fusion des Walder BV,

Met VfL Bochum bereikte voor de tweede keer sinds de invoering van de Bundesliga een club uit de Regionalliga de finale.
Mit dem VfL Bochum erreichte zum zweiten Mal seit Einführung der Bundesliga 1963 ein Regionalligist das Finale um den DFB-Pokal.

In 1924 fuseerde de club met VfL Mehlis 1909, voorheen SA des TV Mehlis 1909, en nam zo de naam SpVgg Zella-Mehlis aan.
Fusionierte der Club mit dem VfL Mehlis 1909(gegründet als TV 1909 Mehlis) zur SpVgg Zella-Mehlis.

VfL Nord Berlin was een Duitse voetbalclub uit de hoofdstad Berlijn,
Der VfL Nord Berlin war ein deutscher Fußballverein aus Berlin,

VfL Wolfsburg wint met 2-0 over twee wedstrijden en handhaaft zich in de Bundesliga.
Der VfL Wolfsburg schafft damit den Klassenerhalt in der Bundesliga nach zwei 1:0 Siegen in der Relegation.

De voetbalclub VfL Wolfsburg wordt voor de eerste keer in haar geschiedenis kampioen van Duitsland na een 5-1 winst tegen Werder Bremen.
Der VfL Wolfsburg wird durch einen 5:1-Sieg gegen Werder Bremen erstmals Deutscher Fußballmeister.

VfL had het seizoen als kampioen afgesloten, maar kon via de eindronde niet promoveren naar de Oberliga Süd, de hoogste klasse.
Meister wurde der VfL Neckarau, der nach Saisonende in der Aufstiegsrunde den Aufstieg in die Oberliga Süd erreichte.

VfL Pirna-Copitz is een Duitse voetbalclub uit Copitz, een stadsdeel van Pirna, Saksen.
Der VfL Pirna-Copitz 07 ist ein deutscher Sportverein aus dem Pirnaer Stadtteil Copitz im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.

SpVgg Röhlinghausen en VfL Witten 07 trokken vijf clubs hun elftal vrijwillig terug uit de competitie.
der SpVgg Röhlinghausen und dem VfL Witten zogen gleich fünf Vereine ihre Mannschaft freiwillig zurück.

Zo fuseerden op 17 maart 1934 TG 1846 en VfL Rot-Weiß tot TSG 1846 Darmstadt.
Am 17. März 1934 schlossen sich zunächst die TG 1846 und der VfL Rot-Weiß zur TSG 1846 Darmstadt zusammen.

Op 4 maart 2015 kwamen 43.348 toeschouwers kijken naar de wedstrijd tegen VfL Wolfsburg in de DFB-Pokal.
Der Besucherrekord eines RB-Leipzig-Heimspiels liegt bei 43.348 Zuschauern, erreicht am 4. März 2015 beim DFB-Pokal-Achtelfinale gegen den VfL Wolfsburg.

scoorde 26 keer voor VfL Bochum en Bayer 05 Uerdingen. In de 2.
1989 insgesamt 237 Mal(26 Tore) für den VfL Bochum und Bayer 05 Uerdingen in der Bundesliga.

Zijn basisdebuut in de Bundesliga maakte hij op 28 januari 2017 in de uitwedstrijd tegen VfL Wolfsburg.
Sein Debüt in der Bundesliga gab Framberger, auch aufgrund einiger Verletzungen, am 28. Januar 2017 beim Auswärtsspiel gegen den VfL Wolfsburg.

in de Bundesliga voor VfL Bochum, Bayer 05 Uerdingen, 1.
in der Fußball-Bundesliga für den VfL Bochum, Bayer 05 Uerdingen, den 1. FC Kaiserslautern und Arminia Bielefeld.