VIBORG - vertaling in Duits

• Viborg

Voorbeelden van het gebruik van Viborg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

niet ver van Viborg, is de aanleg van een grote oliehaven voor export van Russische olie reeds begonnen
unweit von Wyborg, haben die Bauarbeiten für einen großen Ölhafen für den Export russischen Öls bereits begonnen

De wijk Viborg!
Das Viertel Viborg!

GP Viborg(voorheen: Destination Thy)
Der Grand Prix Viborg(kurz: GP Viborg oder früher: Destination Thy)

Randers en Viborg naar Ringkøbing.
führt über Randers, Viborg und Holstebro nach Ringkøbing.

De weg loopt van Aarhus via Viborg en Thisted naar Hanstholm.
Die Strecke führt von Bremen durch die Gemeinden Stuhr und Weyhe nach Thedinghausen.

En ga in de wijk Viborg wonen, Ik ga naar Petersburg bij uw nicht.
Und wohne im Vorort Viborg bei Ihrer Cousine. Ich reise nach Petersburg.

Tussen 1799 en 1821 was het deel van Århus Amt en daarna Viborg.
Gehörte es wieder zur„Militärgrenze“ und dann zum Komitat Bács-Bodrog.

Beide wedstrijden werden door Zweden gewonnen 4-2 in Viborg en 3-1 in Solna.
Beide Spiele wurden durch die BRD-Auswahl gewonnen 2:0 in Berlin und 2:1 in Düsseldorf.

verloor de finale van Viborg HK.
scheiterte dort jedoch an Viborg HK.

Naast een lening van Ecu 8,2 miljoen voor een pompenfabriek bij Viborg, ging de financiering in de industrie vooral naar kleine
Außer einem Darlehen in Höhe von 8,2 Mio ECU für eine Pumpenfabrik bei Viborg betrafen die Finanzierungen in der Industrie vor allem kleine

Viborg Amt bestond uit herreder:
Viborg Amt bestand aus zwölf Harden(dän.:

Herning Nordre Provsti Herning Søndre Provsti Holstebro Provsti Ikast-Brande Provsti Lemvig Provsti Salling Provsti Skive Provsti Struer Provsti Vesthimmerlands Provsti Viborg Domprovsti Viborg Østre Provsti De proosdijen zijn onderverdeeld in sogns(parochies), zie Lijst van parochies in Bisdom Viborg..
Das Bistum ist in 11 Propsteien aufgeteilt: Viborg Domprovsti Viborg Østre Provsti Herning Nordre Provsti Herning Søndre Provsti Holstebro Provsti Ikast-Brande Provsti Lemvig Provsti Salling Provsti Skive Provsti Struer Provsti Vesthimmerlands Provsti Das Bistum Viborg wurde ca. 1065 durch Aufteilung des Bistums Ribe gegründet.

Een studie in Viborg(een kleine marktplaats in Denemarken)
Bei einer in Viborg(einer kleinen Provinzstadt in Dänemark)

een samenwerkingsverband van 65 gemeenten in de vier graafschappen Ring købing, Viborg, Århus en Nordjylland voor de aanleg van een transportsysteem voor aardgas
an die Naturgas Midt/Nord, der 65 Gemeinden der vier Grafschaften Ringkøbing, Viborg, Aarhus und Nordjylland angeschlossen sind,

delen van de provincies Viborg, Århus, Ringkøbing
Teile der Grafschaften Viborg, Århus, Ringkøbing

Bjerringbro Fjends Hvorslev Karup Kjellerup Møldrup Sallingsund Skive Spøttrup Sundsøre Tjele Viborg Aalestrup Daarnaast werd de parochie Rønbjerg vanuit het oude Ringkøbing bij de nieuwe gemeente Skive gevoegd
Bjerringbro Fjends Hvorslev Karup Kjellerup Møldrup Sallingsund Skive Spøttrup Sundsøre Tjele Viborg Aalestrup Außerdem wurden die Kirchspiele Estvad und Rønbjerg aus der Harde Ginding Herred im Ringkøbing

Finderup kan verwijzen naar: Finderup(Viborg), plaats in de Deense gemeente Viborg Finderup(parochie,
Finderup Sogn ist der Name folgender Kirchspielsgemeinden in Dänemark: Finderup Sogn(Kalundborg Kommune)

Commissie keurt overname van Viborgs divisie bandendistributie en -wederverkoop door Euromaster(Michelin) goed.
Kommission genehmigt Übernahme des Reifenvertriebs- und Runderneuerungsgeschäfts von Viborg durch Euromaster Michelin.

Delen van de provincies Viborg, Århus, Ringkøbing
Teile der Grafschaften Viborg, Århus, Ringkøbing

Momentje. Politie Viborg, in reactie op onze e-mail.
Die Polizei in Viborg, wegen unserer Email. Moment.